Traduzioni di „Balinski“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

balir [baˈʎir] VB vb intr

balir

to bleat

baliza [baˈʎiza] SOST f

1. baliza CALCIO:

baliza

goalpost

2. baliza (trânsito):

fazer baliza

to maneuver [o ingl brit manoeuvre] into a parking space

balões SOST m

balões pl de balão:

Vedi anche: balão

balão <-ões> [baˈlɜ̃w, -õjs] SOST m

1. balão (de ar):

balão

balloon

2. balão AVIAZ:

balão

hot air balloon

3. balão (em quadrinhos):

balão

speech balloon

balão

speech bubble

4. balão (retorno):

balão

U-turn

fazer o balão

to make a U-turn

balsa [ˈbawsa] SOST f

balsa

raft

balsa (em vez de ponte)

ferry

balança [baˈlɜ̃ŋsa] SOST f

1. balança (instrumento):

balança

scales

colocar [o pôr] a. c. na balança

to weigh sth

balança de banheiro

bathroom scales

2. balança ECON:

balança comercial

commercial balance

3. balança (zodíaco):

balança

Libra

balancê [balɜ̃ŋˈse] SOST m

balancê

folk dance step

balanço [baˈlɜ̃ŋsu] SOST m

1. balanço ECON:

balanço

checking of accounts

fazer o balanço

to make up a balance sheet

2. balanço (exame):

a tecnica fez um balanço da atuação do time

the coach evaluated the team's performance

3. balanço:

balanço (brinquedo)

swing

balanço (de rede)

swing

I . balançar <ç → c> [balɜ̃ŋˈsar] VB vb intr

1. balançar (oscilar):

balançar rede

to swing

2. balançar:

balançar trem

to shake

balançar barco, navio

to rock

3. balançar bebê:

balançar

to rock

4. balançar (hesitar):

balançar

to hesitate

II . balançar <ç → c> [balɜ̃ŋˈsar] VB vb rifl

balançar balançar-se:

balançar-se

to rock back and forth