Traduzioni di „Risiko“ nel dizionario portoghese » inglese

risco [ˈxisku] SOST m

1. risco (traço):

risco

line

fazer um risco

to draw a line

2. risco (perigo):

risco

risk

correr risco de morte

to be in a life-threatening situation

correr o risco de

to run the risk of

não correr riscos

not to run risks

pôr a. c. em risco

to jeopardize sth

risoto [xiˈzotu] SOST m

risoto

risotto

riso [ˈxizu] SOST m

riso

laugh

riso

laughter

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

riscado (-a) [xisˈkadu, -a] AGG

1. riscado:

riscado (-a) papel

lined

riscado (-a) palavra

crossed [o scratched] out

2. riscado disco, CD; carro:

riscado (-a)

scratched

risonho (-a) [xiˈzõɲu, -a] AGG

risonho pessoa, cara:

risonho (-a)

smiling

ríspido (-a) [ˈxispidu, -a] AGG

ríspido (-a) pessoa

gruff

ríspido (-a) palavras

harsh

ríspido (-a) comentário, resposta

harsh

risca [ˈxiska] SOST f

1. risca (em vestuário):

risca

stripe

2. risca (no cabelo):

risca

hair-parting line

cumprir a. c. à risca

to follow sth to the letter

riste [ˈxisʧi̥] AVV

dedo em riste

with pointed finger

risada [xiˈzada] SOST f

risada

laughter

dar uma risada

to chuckle

riscar <c → qu> [xisˈkar] VB vb trans

1. riscar:

riscar um papel

to scribble

riscar uma palavra, frase

to scratch out

riscar superfície

to scratch

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

to cross off

riscar

to delete from

3. riscar um fósforo:

riscar

to strike

rispidez [xispiˈdes] SOST f senza pl

rispidez

harshness senza pl

rio [ˈxiw] SOST m

rio

river

rio abaixo

downriver

rio acima

upriver

derramar um rio de lágrimas

to shed a river of tears

ganhar rios de dinheiro

to earn tons of money

I . rico (-a) [ˈxiku, -a] SOST m (f)

rico (-a)

rich

II . rico (-a) [ˈxiku, -a] AGG

1. rico (endinheirado):

rico (-a)

wealthy

2. rico (variado, excelente):

rico (-a)

rich

alimento rico em vitaminas

food rich in vitamins

um rico jantar

a sumptuous [o lavish] dinner

3. rico:

rico (-a) terra

fertile

rico (-a) imaginação

vivid

rijo (-a) [ˈxiʒu, -a] AGG

1. rijo:

rijo (-a) material

stiff

rijo (-a) carne

tough

2. rijo pessoa:

rijo (-a)

inflexible