Traduzioni di „akordu“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

acorde [aˈkɔrʤi̥] SOST m MUS

acorde

chord

acordo [aˈkordu] SOST m

1. acordo (concordância, convenção):

acordo

agreement

acordo amigável

amicable settlement

acordo de cavalheiros

gentleman's agreement

acordo pré-nupcial

prenuptial agreement

de acordo!

OK!

de acordo com

in accordance with

estar de acordo com alguém

to be in agreement with sb

chegar a um acordo

to reach an agreement

de comum acordo

in mutual agreement

2. acordo POL:

acordo

accord

assinar um acordo

to sign an accord

I . abordar [aborˈdar] VB vb trans

abordar

to approach

abordar naút

to board

II . abordar [aborˈdar] VB vb intr naút

abordar

to land

I . acordar [akorˈdar] VB vb trans

1. acordar (despertar):

acordar

to wake (sb) up

2. acordar (combinar):

acordar

to agree (to/on sth)

3. acordar (pôr em harmonia):

acordar

to harmonize

II . acordar [akorˈdar] VB vb intr

1. acordar (despertar):

acordar

to wake up

acordar

to awake

acordar para uma vida nova

to awake to a new life

2. acordar (concordar):

acordar

to agree

vodu [vuˈdu] SOST m

vodu

voodoo

borda [ˈbɔrda] SOST f

1. borda:

borda (beira)

edge

borda (de copo)

brim

2. borda (bainha):

borda

hem

3. borda (de lago, rio):

borda

edge

bordo [ˈbɔrdu] SOST m

bordo naút, AVIAZ

side

a bordo

aboard

a bordo

on board

corda [ˈkɔrda] SOST f

1. corda (para prender):

corda

rope

corda bamba

tightrope

andar na corda bamba fig

to walk a tightrope

estar com a corda no pescoço fig

to be in a tight spot

roer a corda colloq

to break a promise

2. corda MUS:

corda

string

instrumento de cordas

string instruments

3. corda:

dar corda no relógio

to wind a watch

dar corda a alguém fig

to encourage sb to speak

4. corda (da roupa):

corda

clothes line

5. corda jogos:

corda (de pular)

jump rope ingl am

corda (de pular)

skipping rope ingl brit

locuzioni:

corda ANAT, MAT

cord

cordas vocais

vocal cords pl

gorda AGG

gorda → gordo:

Vedi anche: gordo

gordo (-a) [ˈgordu, -a] AGG

1. gordo:

gordo (-a) pessoa, livro

fat

gordo (-a) cara

round

gordo (-a) cara

chubby

2. gordo (carne):

gordo (-a)

fatty

leite gordo

whole milk

3. gordo:

gordo (-a) salário, mentira

big

gordo (-a) gorjeta t.

generous

gordo (-a) [ˈgordu, -a] AGG

1. gordo:

gordo (-a) pessoa, livro

fat

gordo (-a) cara

round

gordo (-a) cara

chubby

2. gordo (carne):

gordo (-a)

fatty

leite gordo

whole milk

3. gordo:

gordo (-a) salário, mentira

big

gordo (-a) gorjeta t.

generous

horda [ˈɔrda] SOST f

horda

horde

lorde [ˈlɔrʤi] SOST m

lorde

lord

fiorde [fiˈɔrʤi] SOST m

fiorde

fjord