Traduzioni di „alcanzar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

alcançar <ç → c> [awkɜ̃ŋˈsar] VB vb trans

1. alcançar objetivo:

alcançar

to achieve

2. alcançar pessoa:

alcançar

to catch up(to)

3. alcançar (ir até):

alcançar

to reach

calcanhar [kawkɜ̃ˈɲar] SOST m

calcanhar

heel

calcanhar de Aquiles

Achilles' heel

dar aos calcanhares

to take to one's heels

ir [o estar] nos calcanhares de alguém

to be hard on sb's heels

alcançado (-a) [awkɜ̃ŋˈsadu, -a] AGG

1. alcançado (atingido):

alcançado (-a)

accomplished

2. alcançado (apanhado):

alcançado (-a)

caught

alcance [awˈkɜ̃ŋsi] SOST m

1. alcance (de raios):

alcance

verge

2. alcance (de tiro, visão):

alcance

range

fora do alcance (de tiro)

out of range

fora do alcance das crianças

out of the children's reach

estar ao alcance da vista

to be within eyeshot

3. alcance (âmbito):

alcance

range

ao alcance de todos (compreensível)

accessible to all

ao alcance de todos (para compra)

affordable

zanzar [zɜ̃ŋˈzar] VB vb intr

zanzar

to roam

alcatra [awˈkatra] SOST f

alcatra

rump

alcunha [awˈkũɲa] SOST f

alcunha

nickname

I . alcoolizar [awkoʎiˈzar] VB vb trans

alcoolizar

to fortify

alcoolizar (clandestinamente)

to spike colloq

II . alcoolizar [awkoʎiˈzar] VB vb rifl

alcoolizar alcoolizar-se:

alcoolizar-se

to get drunk

alcaparra [awkaˈpaxa] SOST f bot

alcaparra

caper

alcovitar [awkoviˈtar] VB vb intr (mexericar)

alcovitar

to gossip

alcançável <-eis> [awkɜ̃ŋˈsavew, -ejs] AGG

alcançável

attainable

alcalino (-a) [awkaˈʎinu, -a] AGG

alcalino (-a)

alkaline

alcateia [awkaˈtɛja] SOST f

alcateia (de lobos)

pack

alcateia (de bandidos)

gang

alcatrão <-ões> [awkaˈtrɜ̃w, -õjs] SOST m

alcatrão

tar

alcachofra [awkaˈʃofra] SOST f

alcachofra

artichoke

alçada [awˈsada] SOST f

1. alçada:

alçada

power

isso não é da minha alçada

that is not within my power

2. alçada DIR:

alçada

jurisdiction

estar sob a alçada de alguém

to be under sb's jurisdiction

I . alçar <ç → c> [awˈsar] VB vb trans

alçar (elevar)

to raise

alçar vela

to hoist

alçar (edificar)

to put up

alçar (edificar)

to erect

alçar (aclamar)

to acclaim

II . alçar <ç → c> [awˈsar] VB vb rifl

alçar alçar-se a:

alçar-se a

to rise to

alcaçuz <-es> [awkaˈsus] SOST m

alcaçuz

licorice ingl am

alcaçuz

liquorice ingl brit

alcova [awˈkova] SOST f

alcova

alcove

alcoólatra [awˈkɔlatra] SOST mf

alcoólatra

alcoholic