Traduzioni di „aliena“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . alienar [aʎjeˈnar] VB vb trans

alienar (afastar)

to alienate

alienar (desvairar)

to perturb

alienar ECON (transferir)

to alienate

II . alienar [aʎjeˈnar] VB vb rifl

alienar alienar-se PSIC:

alienar-se

to alienate oneself

alienar-se colloq

to go crazy

I . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] SOST m (f) PSIC

alienado (-a)

insane

II . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] AGG

alienado (-a) bens

alienated

alienado (-a) colloq pessoa

indifferent

aliança [aʎiˈɜ̃ŋsa] SOST f

1. aliança (união):

aliança

alliance

2. aliança (anel):

aliança de casamento

wedding ring

aliança de noivado

engagement ring

3. aliança POL (pacto):

aliança

alliance

hiena [iˈena] SOST f

hiena

hyena

Viena [viˈena] SOST f

Viena

Vienna

alienação <-ões> [aʎjenaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. alienação (afastamento):

alienação

alienation

2. alienação colloq (indiferença aos problemas):

alienação

indifference

3. alienação ECON (transferência):

alienação

alienation

amena AGG

amena → ameno:

Vedi anche: ameno

ameno (-a) [aˈmenu, -a] AGG

ameno (-a)

mild

ameno (-a) clima, temperatura

mild

ameno (-a) leitura

pleasant

arena [aˈrena] SOST f

arena

arena

plena AGG

plena → pleno:

Vedi anche: pleno

pleno (a) [ˈplenu, -a] AGG

1. pleno:

pleno (a) (cheio)

full

pleno (a) (completo)

in the middle of

em pleno dia

in the middle of the day

em pleno inverno

in the middle of winter

em plena rua

in the middle of the street

2. pleno (perfeito):

pleno (a)

perfect

em plena forma

in perfect health

antena [ɜ̃ŋˈtena] SOST f

1. antena (de rádio, televisão):

antena

antenna ingl am

antena

aerial ingl brit

antena externa/interna

internal/external antenna

antena parabólica

parabolic antenna

está de antena ligada

he is on the lookout

2. antena ZOOL:

antena

antenna

alienígena [aʎjeˈniʒena] SOST mf

alienígena

alien