Traduzioni di „alienar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . alienar [aʎjeˈnar] VB vb trans

alienar (afastar)

to alienate

alienar (desvairar)

to perturb

alienar ECON (transferir)

to alienate

II . alienar [aʎjeˈnar] VB vb rifl

alienar alienar-se PSIC:

alienar-se

to alienate oneself

alienar-se colloq

to go crazy

I . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] SOST m (f) PSIC

alienado (-a)

insane

II . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] AGG

alienado (-a) bens

alienated

alienado (-a) colloq pessoa

indifferent

alienação <-ões> [aʎjenaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. alienação (afastamento):

alienação

alienation

2. alienação colloq (indiferença aos problemas):

alienação

indifference

3. alienação ECON (transferência):

alienação

alienation

alijar-se [aʎiˈʒarsi] VB vb rifl (desembaraçar-se)

alijar-se

to free oneself

alienatário (-a) [aʎjenaˈtariw, -a] SOST m (f) ECON

alienatário (-a)

grantee

alienável <-eis> [aʎjeˈnavew, -ejs] AGG ECON

alienável bens

alienable

saliente [saʎiˈẽjʧi̥] AGG

saliente

salient

saliente (assanhado)

impudent

I . salientar [saʎiẽjˈtar] VB vb trans

salientar

to point out

II . salientar [saʎiẽjˈtar] VB vb rifl

salientar-se

to stand out

ela se salienta por sua capacidade

she has distinguished herself through her ability

I . aliar [aʎiˈar] VB vb trans

aliar

to ally

aliar uma coisa a outra

to ally sth to [o with] sth else

II . aliar [aʎiˈar] VB vb rifl

aliar aliar-se:

aliar-se

to join

aliar-se a um partido político

to join a political party

alisar [aʎiˈzar] VB vb trans

alisar

to smooth (out)

alisar (aplanar)

to flatten (out)

alisar o cabelo

to straighten

alisar (carícia)

to stroke

alicate [aʎiˈkaʧi̥] SOST m

alicate

pliers

alicate de unhas

nail clippers?

aliciar [aʎisiˈar] VB vb trans

1. aliciar (seduzir):

aliciar

to seduce

2. aliciar (atrair):

aliciar menores

to corrupt

3. aliciar (instigar):

aliciar

to incite

aliciar alguém para fazer a. c.

to incite sb to do sth

I . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VB vb trans

1. alinhar (em linha reta):

alinhar

to line up

alinhar direção, texto

to align

2. alinhar estrada:

alinhar

to line

II . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VB vb intr (em fila)

alinhar

to line up

III . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VB vb rifl alinhar-se

1. alinhar (arrumar-se):

alinhar-se

to dress up

2. alinhar POL:

alinhar-se

to align oneself

I . alistar [aʎisˈtar] VB vb trans MILIT

alistar

to enlist

II . alistar [aʎisˈtar] VB vb rifl

alistar alistar-se MILIT:

alistar-se

to enlist

I . aliviar [aʎiviˈar] VB vb trans

1. aliviar (da preocupação):

aliviar

to relieve

2. aliviar:

aliviar a dor

to relieve

aliviar o peso

to lighten

aliviar (suavizar)

to lessen

II . aliviar [aʎiviˈar] VB vb intr

aliviar dor:

aliviar

to subside

III . aliviar [aʎiviˈar] VB vb rifl aliviar-se

1. aliviar:

aliviar-se de a. c.

to seek relief from sth

2. aliviar colloq:

aliviar-se (defecar)

to relieve oneself

aliviar-se (peidar)

to fart

alicerce [aʎiˈsɛrsi] SOST m ARCHIT

alicerce fig t.

foundation

lançar os alicerces para a. c.

to lay the foundations for sth

I . alimentar [aʎimẽjˈtar] VB vb trans

alimentar (dar comida)

to feed

alimentar (nutrir)

to nourish

alimentar uma esperança

to cherish a hope

II . alimentar [aʎimẽjˈtar] VB vb rifl

alimentar alimentar-se:

alimentar-se

to eat

alimentar-se de vegetais

to live on vegetables

III . alimentar [aʎimẽjˈtar] VB vb intr

alimentar

to be nourishing

alimenta bem

it's very nourishing

IV . alimentar [aʎimẽjˈtar] AGG

cadeia alimentar

food chain

alimentos [aʎiˈmẽjtus] SOST m

alimentos (para esposa)

alimony

alimentos (para filhos)

support