Traduzioni di „aperi“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

aperto [aˈpertu] SOST m

1. aperto (pressão):

aperto

pressure

aperto de mão

handshake

2. aperto (situação difícil):

aperto

bind

estar num aperto

to be in a bind

3. aperto (de pessoas):

aperto

horde

4. aperto (espaço):

aperto

narrow

5. aperto (pressão):

aperto

pressure

dar um aperto em alguém

to twist sb's arm

apelo [aˈpelu] SOST m

1. apelo (chamada):

apelo

call

2. apelo DIR:

apelo

appeal

sem apelo

without appeal

3. apelo (de um produto):

apelo

appeal

I . apear [apeˈar] conj como passear VB vb trans (fazer descer)

apear

to help (sb) down

II . apear [apeˈar] conj como passear VB vb rifl

apear apear-se (do cavalo):

apear-se

to dismount

apego [aˈpegu] SOST m

1. apego (afeição):

apego

attachment

ter apego à família

to be attached to one's family

2. apego (afinco):

apego

stubborn adherence

ter apego às próprias ideias

to stick to one's opinions

I . apertar [aperˈtar] VB vb trans

1. apertar pessoa:

apertar

to pinch

apertar (abraçar)

to squeeze

apertar a mão de alguém

to squeeze sb's hand

2. apertar:

apertar (atar)

to tie

apertar (abotoar)

to button (up)

apertar o cinto de segurança

to fasten one's seatbelt

apertar o cinto fig

to tighten one's belt

3. apertar (pressionar):

apertar

to press

apertaram até que ele falou a verdade

they pressed him until he told the truth

4. apertar parafuso:

apertar

to tighten

5. apertar roupa:

apertar

to take in

6. apertar disciplina, vigilância:

apertar

to tighten

7. apertar botão, tecla:

apertar

to press

8. apertar o passo:

apertar

to speed up

9. apertar buzina:

apertar

to beep

II . apertar [aperˈtar] VB vb intr

1. apertar sapatos:

apertar

to pinch

apertar (vestido)

to be tight

2. apertar chuva, frio:

apertar

to intensify

3. apertar apertar o coração:

apertar

to break sb's heart

III . apertar [aperˈtar] VB vb rifl

apertar-se (para economizar)

to tighten one's belt

apertar-se (comprimir-se)

to squeeze

apertaram-se todos dentro do carro

they all squeezed into the car

apertão <-ões> [aperˈtɜ̃w, -õjs] SOST m colloq

apertão

pinch

dar/levar um apertão

to pinch/to get pinched

apelido [apeˈʎidu] SOST m

apelido

nickname

apetite [apeˈʧiʧi̥] SOST m

apetite

appetite

bom apetite!

enjoy your meal!

abrir o apetite

to whet sb's appetite

apiário [apiˈariw] SOST m

apiário

apiary