Traduzioni di „arruinar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . arruinar [axujˈnar] VB vb trans

arruinar pessoa, saúde, reputação:

arruinar

to ruin

II . arruinar [axujˈnar] VB vb rifl

arruinar arruinar-se (falir):

arruinar-se

to go broke

arruinado (-a) [axujˈnadu, -a] AGG

arruinado (-a)

ruined

arrulhar [axuˈʎar] VB vb intr (de pombos; palavras carinhosas)

arrulhar

to coo

I . arrumar [axuˈmar] VB vb trans

1. arrumar casa, quarto:

arrumar

to straighten [o to tidy] up

arrumar a casa fig

to put everything in order

2. arrumar emprego:

arrumar

to find

3. arrumar problema:

arrumar

to look for

4. arrumar:

arrumar desculpa

to make up

arrumar confusão

to cause

5. arrumar carro, televisão:

arrumar

to fix

6. arrumar colloq um namorado:

arrumar

to find

7. arrumar as malas:

arrumar

to pack

II . arrumar [axuˈmar] VB vb rifl arrumar-se

1. arrumar (para sair):

arrumar-se

to get ready

2. arrumar (na vida):

arrumar-se

to do well

você que se arrume!

figure it out yourself!

I . arriar [axiˈar] VB vb trans

1. arriar (abaixar vela, bandeira):

arriar

to lower

arriar as calças

to pull one's pants down

arriar a capota

to roll the top down

2. arriar arma:

arriar

surrender

II . arriar [axiˈar] VB vb intr

1. arriar (render-se):

arriar

to surrender

2. arriar estante:

arriar

to give way

3. arriar bateria de carro:

arriar

to give out