Traduzioni di „calamares“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

calmaria [kawmaˈria] SOST f senza pl

1. calmaria (no mar):

calmaria

calm

2. calmaria (calor):

calmaria

hot windless weather

calamidade [kalamiˈdaʤi̥] SOST f

calamidade

calamity

calamidade (desastre)

catastrophe

calamidade (desgraça)

affliction

estado de calamidade

a disastrous state

calamitoso (-a) [kalamiˈtozu, -ˈɔza] AGG

calamitoso (-a)

disastrous

calamitoso (-a) (desgraçado)

tragic

calafrio [kalaˈfriw] SOST m

calafrio

shiver

tenho calafrios

I've got the shivers

calada [kaˈlada] SOST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

I . calar [kaˈlar] VB vb trans

1. calar fato:

calar

to cover up

2. calar pessoa:

calar

to silence

cala a boca! colloq

shut up!

II . calar [kaˈlar] VB vb intr

calar

to be silent

quem cala consente prov

silence implies consent prov

III . calar [kaˈlar] VB vb rifl

calar calar-se:

calar-se

to keep quiet

lares SOST m

lares pl de lar:

Vedi anche: lar

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household