Traduzioni di „colher“ nel dizionario portoghese » inglese

colher¹ [koˈʎer] VB vb trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

colher² [koˈʎɛr] SOST f

1. colher:

colher

spoon

colher de café

coffee spoon

colher de chá

teaspoon

colher de sobremesa

dessert spoon

colher de sopa

soupspoon

2. colher colloq:

dar uma colher de chá

to give an opportunity

meter a colher

to stick one's nose in

esse problema é de colher

this problem is easy to resolve

Esempi per colher

colher os frutos

to reap the rewards

colher de café

coffee spoon

colher de chá

teaspoon

colher de sobremesa

dessert spoon

colher de sopa

soupspoon

meter a colher

to stick one's nose in

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

dar uma colher de chá

to give an opportunity

esse problema é de colher

this problem is easy to resolve

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

não vou meter a colher no seu trabalho colloq

I won't meddle in your work