Traduzioni di „companhias“ nel dizionario portoghese » inglese

companhia [kõwpɜ̃ˈnia] SOST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

company

andar em boa companhia

to be in good company

fazer companhia a alguém

to accompany sb

2. companhia (de teatro):

companhia

company

3. companhia ECON:

companhia

company

companhia aérea

airline

companhia limitada

limited company

companhia de seguros

insurance company

4. companhia MILIT:

companhia

company

companheira AGG SOST f

companheira → companheiro:

Vedi anche: companheiro

I . companheiro (-a) [kõwpɜ̃ˈɲejru, -a] SOST m (f)

1. companheiro:

companheiro (-a) (camarada)

comrade

companheiro (-a) (amigo)

pal

companheiro (-a) (da escola)

classmate

2. companheiro:

companheiro (-a) (que acompanha)

companion

companheiro (-a) (relação amorosa)

companion

II . companheiro (-a) [kõwpɜ̃ˈɲejru, -a] AGG

companheiro (-a)

accompanying

I . companheiro (-a) [kõwpɜ̃ˈɲejru, -a] SOST m (f)

1. companheiro:

companheiro (-a) (camarada)

comrade

companheiro (-a) (amigo)

pal

companheiro (-a) (da escola)

classmate

2. companheiro:

companheiro (-a) (que acompanha)

companion

companheiro (-a) (relação amorosa)

companion

II . companheiro (-a) [kõwpɜ̃ˈɲejru, -a] AGG

companheiro (-a)

accompanying

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O alvoroço trazido pelo episódio trágico forçou as autoridades e companhias de bonde a anularem o reajuste do transporte.

pt.wikipedia.org

As forças francesas não eram numerosas pois tinham desviado algumas companhias para a zona das brechas.

pt.wikipedia.org

Era composta por um estado-maior, três companhias de infantaria e uma companhia de cavalaria.

pt.wikipedia.org

Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto.

pt.wikipedia.org

Em outubro de 1957, colonos e posseiros tomaram suas cidades e expulsaram as companhias grileiras e os jagunços por estas contratados em outros estados, exigindo que novas autoridades assumissem.

pt.wikipedia.org

Cada regimento era comandado por um coronel e incluía diversas companhias comandadas por capitães.

pt.wikipedia.org

No fim desse período foi beneficiada com a construção do porto comercial (1876) e a instalação das companhias dos cabos telegráficos submarinos (1893).

pt.wikipedia.org

Teve oferecimentos para integrar-se em companhias de ópera, mas decidiu-se pela zarzuela, um género que naquele momento estava germinando.

pt.wikipedia.org

O destinos dos passageiros foram servidos por 91 companhias aéreas.

pt.wikipedia.org

O grupo tem desempenhado um papel catalisador no movimento global de hackerspace e servido de incubadora para a criação de algumas companhias online pioneiras.

pt.wikipedia.org