Traduzioni di „condenei“ nel dizionario portoghese » inglese

I . condenar [kõwdeˈnar] VB vb trans

1. condenar (censurar):

condenar

to censure

2. condenar DIR:

condenar

to sentence

condenar alguém a a. c.

to sentence sb to sth

condenar à morte

to sentence to death

3. condenar RELIG:

condenar

to damn

4. condenar (incriminar):

condenar

to incriminate

sua aparente calma o condenava

his outward calmness went against him

II . condenar [kõwdeˈnar] VB vb rifl

condenar-se

to subject oneself to

condenável <-eis> [kõwdeˈnavew, -ejs] AGG

condenável

condemnable

condenável (reprovável)

reproachable

I . condenado (-a) [kõwdeˈnadu, -a] SOST m (f)

1. condenado:

condenado (-a)

convict

trabalhar feito um condenado

to work like a slave

2. condenado fig (desgraçado):

condenado (-a)

wretch

3. condenado (desenganado):

condenado (-a)

hopeless case

II . condenado (-a) [kõwdeˈnadu, -a] AGG

1. condenado DIR:

condenado (-a)

sentenced

ser [o estar] condenado a 10 anos de prisão

to be sentenced to 10 years in prison

estar condenado

to be sentenced

condenado a viver na cadeira de rodas

sentenced to a life in a wheelchair

2. condenado (reprovável):

condenado (-a) prática, atitude, método, hábito

reproachable

3. condenado construção:

condenado (-a)

condemned

condensar [kõwdẽjˈsar] VB vb trans

1. condensar FIS:

condensar gás, vapor

to condense

2. condensar (resumir, sintetizar):

condensar

to summarize