Traduzioni di „dançarinos“ nel dizionario portoghese » inglese

dançarino (-a) [dɜ̃ŋsaˈɾinu, -a] SOST m (f)

dançarino (-a)

dancer

bancário (-a) [bɜ̃ŋˈkariw, -a] AGG

bancário (-a)

bank

crédito bancário

bank credit

bailarino (-a) [bajlaˈrinu, -a] SOST m (f)

1. bailarino:

bailarino (-a)

dancer

2. bailarino (de balé):

bailarino (-a)

ballet dancer

sacarina [sakaˈɾina] SOST f

sacarina

saccharin senza pl

dançante [dɜ̃ŋˈsɜ̃ŋʧi̥] AGG

ritmo/música dançante

dance rhythm/music

jantar dançante

dinner and dance

I . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB vb trans

dançar

to dance

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

II . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB vb intr

1. dançar:

dançar

to dance

dançar conforme a música fig

to dance to the music

2. dançar (ficar folgado):

a calça lhe dançava na cintura

his pants ingl am [o ingl brit trousers] were sagging at his waist

3. dançar colloq (não dar certo):

dançar

to go wrong

aquela proposta de trabalho dançou

that work proposal didn't work out

você dançou

you're out of luck

(dar-se mal) ele dançou na prova de matemática

she flunked [o ingl am sl bombed] the math test

4. dançar (ser preso):

dançar

to get arrested

foi pego em flagrante e dançou

he was [o he got] caught in the act and arrested

submarino [submaˈɾinu] SOST m

submarino

submarine

acarinhar [akarı̃ˈɲar] VB vb trans

acarinhar (mimar)

to coddle

acarinhar (acariciar)

to caress

carinhoso (-a) [karı̃ˈɲnozu, -ˈɔza] AGG

carinhoso (-a)

affectionate

carinhoso (-a) marido, pai

loving

ser carinhoso com alguém

to treat sb tenderly

bancarrota [bɜ̃ŋkaˈxota] SOST f

bancarrota

bankruptcy

ir à bancarrota

to go bankrupt