Traduzioni di „sl“ nel dizionario inglese » portoghese

sly [slaɪ] AGG

1. sly (secretive):

sly

dissimulado(-a)

2. sly (crafty):

sly

matreiro(-a)

slab [slæb] SOST

1. slab (flat piece):

slab of stone

laje f

slab of wood

tampo m

2. slab (slice):

slab of cake, of cheese

pedaço m

I . slam <-mm-> [slæm] VB vb trans

1. slam (strike):

slam

bater

to slam the door

bater a porta

2. slam colloq (criticize):

slam

pichar

II . slam <-mm-> [slæm] VB vb intr

to slam against sth

bater contra a. c.

to slam on the brakes

pisar no freio

I . slap [slæp] SOST

1. slap:

slap

tapa m

slap

bofetada f

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face fig

um insulto

2. slap senza pl colloq (makeup):

slap

maquiagem f rápida

II . slap <-pp-> [slæp] VB vb trans

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] AVV colloq

slap

em cheio

slat [slæt] SOST (of wood)

slat

ripa f

slay <slew, slain> [sleɪ] VB vb trans letter

slay

matar

slew [sluː] VB

slew pt of:

Vedi anche: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VB vb trans letter

slay

matar

I . slim <-mm-> [slɪm] AGG

slim

esbelto(-a)

II . slim <-mm--mm-> [slɪm] VB vb intr

to slim down

emagrecer

I . slit <slit, slit> [slɪt] VB vb trans

slit

cortar

to slit sb's throat

degolar alguém

II . slit [slɪt] SOST

1. slit (tear):

slit

corte m

a slit in sth

um rasgo m em a. c.

2. slit (narrow opening):

slit

fenda f

a slit in sth

uma fenda em a. c.

slob [slɑːb, ingl brit slɒb] SOST colloq

slob

relaxado m

I . slog [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq SOST senza pl

slog

ralação f

II . slog <-gg-> [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq VB vb intr (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, ingl brit slɒg] colloq VB vb trans (hit)

slog

bater forte

slop <-pp-> [slɑːp, ingl brit slɒp] VB vb intr, vb trans colloq

slop

derramar(-se)

I . slot [slɑːt, ingl brit slɒt] SOST

1. slot (narrow opening):

slot

fenda f

2. slot TV:

slot

espaço m

II . slot <-tt-> [slɑːt, ingl brit slɒt] VB vb trans

to slot sth in

enfiar [or colocar] a. c. em

slug¹ [slʌg] SOST ZOOL

slug

lesma f

slum [slʌm] SOST

slum (area)

bairro m pobre

slum (area)

favela f

slum (on outskirts)

periferia f

I . slur <-rr-> [slɜːr, ingl brit slɜːʳ] VB vb trans

slur

pronunciar indistintamente

II . slur <-rr-> [slɜːr, ingl brit slɜːʳ] SOST

slur

pronúncia f ininteligível

I . slip <-pp-> [slɪp] SOST

1. slip (on ice, etc):

slip

escorregão m

2. slip (mistake):

slip

deslize m

slip of the tongue

lapso m

slip of the tongue

ato falho m

3. slip COMM:

slip

comprovante m

a slip of paper

uma tira f de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinação f

5. slip fig:

to give sb the slip

desvencilhar-se

II . slip <-pp-> [slɪp] VB vb intr

1. slip (slide):

slip

escorregar

slip

deslizar

2. slip (move quietly):

slip

mover-se de mansinho

to slip into/out of one's pyjamas

pôr/tirar rapidamente o pijama

3. slip (decline):

slip

decair

III . slip <-pp-> [slɪp] VB vb trans

slip

deixar escapar

I . slow [sloʊ, ingl brit sləʊ] AGG

slow

lento(-a)

to be slow to do [or in doing] sth

demorar para fazer a. c.

to be (10 minutes) slow

estar (10 minutos) atrasado

II . slow [sloʊ, ingl brit sləʊ] VB vb intr

slow

ir mais devagar

slow growth, production

diminuir

III . slow [sloʊ, ingl brit sləʊ] VB vb trans

slow

reduzir a velocidade de

slow development

retardar

slut [slʌt] SOST pegg

slut

puta f

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short fig

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell fig (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5