Traduzioni di „flagrante“ nel dizionario portoghese » inglese

I . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] SOST m

flagrante policial

arrest while a crime is in progress

apanhar [o pegar] alguém em flagrante

to catch sb in the act [o red-handed]

II . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] AGG

1. flagrante (ardente):

flagrante paixão, face

burning

2. flagrante (evidente):

flagrante injustiça

flagrant

3. flagrante DIR:

em flagrante delito

in the act

em flagrante delito

in flagrante (delicto)

Esempi per flagrante

flagrante policial

arrest while a crime is in progress

apanhar alguém em flagrante (captar)

to grasp

em flagrante delito

red-handed

pegar o ladrão em flagrante

to catch the thief red-handed

apanhar [o pegar] alguém em flagrante

to catch sb in the act [o red-handed]

foi pego em flagrante e dançou

he was [o he got] caught in the act and arrested

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além disso, ele já havia sido preso em flagrante e depois solto, também em 2013, por estar utilizando uma motocicleta com placa roubada.

pt.wikipedia.org

Logo após o tiroteio, ambos os senadores foram presos em flagrante.

pt.wikipedia.org

Um sonhador não satisfeito acorda, sai pela noite à procura de uma 'luz' e é pêgo em flagrante.

pt.wikipedia.org

Já no flagrante impróprio e no presumido há crime consumado.

pt.wikipedia.org

O governo islandês emitiu um protesto contra aquilo que chamava uma "violação flagrante" da neutralidade islandesa.

pt.wikipedia.org

Novamente a série foi marcada por várias faltas técnicas e flagrantes.

pt.wikipedia.org

Lindomar foi preso em flagrante e condenado a 12 anos de prisão por um júri popular em 23 de agosto de 1984.

pt.wikipedia.org

Em um flagrante contraste com verdadeiros fluorocarbonos, o átomo de cloro produz um radical cloro o qual degrada ozônio.

pt.wikipedia.org

O programa reestreou mostrando as maiores operações policiais e o telespectador viu todos os flagrantes e situações de risco que a equipe do programa enfrentou.

pt.wikipedia.org

O adolescente pode ser apreendido em flagrante em um roubo ou em outros atos infracionais, assim como pode ser responsável pelos seus próprios atos.

pt.wikipedia.org