Traduzioni di „dedicat“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . dedicar [deʤiˈkar] VB vb trans

dedicar

to dedicate

dedicar uma música a alguém

to dedicate a song to sb

dedicar o seu tempo/a sua vida a a. c./alguém

to dedicate one's time/life to sth/sb

II . dedicar [deʤiˈkar] VB vb rifl

dedicar-se à biologia

to specialize in biology

dedicado (-a) [deʤiˈkadu, -a] AGG (nos estudos, no trabalho)

dedicado (-a)

dedicated

I . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VB vb trans (tratar)

medicar

to treat

II . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VB vb intr (exercer a medicina)

medicar

to practice medicine

III . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VB vb rifl

medicar medicar-se:

medicar-se

to take medicine

dedicação [deʤikaˈsɜ̃w] SOST f senza pl (devoção, nos estudos, no trabalho)

dedicação

dedication senza pl

dedicatória [deʤikaˈtɔɾia] SOST f

dedicatória

dedication

escrever uma dedicatória a alguém

to write a dedication to sb

dedilhar [deʤiˈʎar] VB vb trans

dedilhar

to strum

dedal <-ais> [deˈdaw, -ˈajs] SOST m

dedal

thimble

dedar [deˈdar] VB vb trans colloq

dedar

to inform against

o aluno dedou os colegas à diretora

the student informed against his fellow students (to the principal)

dedada [deˈdada] SOST f

1. dedada (no olho):

dedada

poke

2. dedada (marca):

dedada

fingerprint

dedurar [deduˈɾar] VB vb trans colloq

dedurar

to fink ingl am

dedurar

to sneak (on) ingl brit

médica AGG SOST f

médica → médico:

Vedi anche: médico

I . médico (-a) [ˈmɛʤiku, -a] AGG

médico (-a)

medical

exame médico

medical test

II . médico (-a) [ˈmɛʤiku, -a] SOST m (f)

médico (-a)

doctor

médico de clínica geral

general practitioner

médico especialista

medical specialist

nadica [naˈʤika] AVV colloq

nadica

dash

nadica

wee bit

abdicar <c → qu> [abʤiˈkar] VB vb intr (de cargo)

abdicar

to abdicate

abdicar de a. c.

to abdicate sth

indicar <c → qu> [ı̃jʤiˈkar] VB vb trans

1. indicar (referir):

indicar

to indicate

indicar as razões

to indicate the reasons

2. indicar (sugerir):

indicar

to recommend

indicar um bom restaurante

to recommend a good restaurant

3. indicar (informação):

indicar o caminho

to give directions

4. indicar cargo:

indicar

to designate

o grupo o indicou para coordenar o projeto

the group appointed him to coordinate the project

5. indicar (dar indícios de):

indicar

to indicate

indicar

to signal

isso indica falta de conhecimentos

that indicates a lack of knowledge

tudo indica que ...

all indications are that ...

I . radical <-ais> [xaʤiˈkaw, -ˈajs] SOST m

1. radical LING:

radical

radical

radical

root

2. radical:

radical MAT, quím, POL

radical

II . radical <-ais> [xaʤiˈkaw, -ˈajs] AGG

radical ideias, mudança:

radical

radical