Traduzioni di „dreimal“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

decimal <-ais> [desiˈmaw, -ˈajs] AGG

decimal

decimal

freima [ˈfɾejma] SOST f senza pl

1. freima (impaciência):

freima

impatience

2. freima (pressa):

freima

haste

drenar [dɾeˈnar] VB vb trans

drenar terreno; parte do corpo:

drenar

to drain

I . animal <-ais> [ɜniˈmaw, -ˈajs] SOST m

1. animal:

animal

animal

animal doméstico [o de estimação]

pet

2. animal pegg (pessoa):

animal

animal

II . animal <-ais> [ɜniˈmaw, -ˈajs] AGG

1. animal:

animal

animal

locuzioni:

festa animal gír

wild party

ramal <-ais> [xɜˈmaw, -ˈajs] SOST m TELECOM

ramal

extension

termal <-ais> [terˈmaw, -ˈajs] AGG

termal

thermal

águas termais

thermal waters pl

teima [ˈtejma] SOST f

teima

obstinacy

tirar a teima

to prove who's right

queima [ˈkejma] SOST f

1. queima:

queima de arquivo colloq

murder of a witness

2. queima (liquidação):

queima de estoque

clearance sale

queima de fogos

firework dispaly

I . teimar [tejˈmar] VB vb trans

teimar

to insist

ele teima que já está curado

he insists that he's better now

ele teima que não

he insists that it is not so

II . teimar [tejˈmar] VB vb intr

1. teimar (insistir):

teimar

to insist

ela teima em pagar

she insists on paying

2. teimar (perseverar):

teimar

to persist

I . queimar [kejˈmar] VB vb trans

1. queimar (com fogo):

queimar cigarro, líquido quente, ácido

to burn

queimar a língua

to burn one's tongue

queimar a língua fig as pestanas

to study like crazy

2. queimar combustível, calorias:

queimar

to burn

o motor queima muito combustível

the engine burns a lot of fuel

o motor queima muito combustível fig dinheiro

to waste

queimou a mesada em doces

she blew her allowance on candy

queimou toda a sua herança no jogo

he gambled his entire inheritance away

3. queimar colloq (atirar em):

os assaltantes queimaram o policial durante a fuga

the robbers shot at the police officer during their escape

4. queimar estoque:

queimar

to clear

5. queimar (reputação):

queimar

to ruin

queimar o filme de alguém gír

to trash sb's reputation

queimei meu filme com ela

I'm in her bad books

II . queimar [kejˈmar] VB vb intr

1. queimar (sol, fogo, objeto):

queimar

to burn

algo está queimando

something is burning

queimava de raiva

he was boiling with rage

2. queimar (aparelho):

queimar

to blow

a lâmpada queimou

the light bulb blew

3. queimar SPORT (tênis, pingue-pongue, voleibol):

queimar

to serve a let

III . queimar [kejˈmar] VB vb rifl

queimar queimar-se:

queimar-se

to burn oneself

queimar-se

to get burnt

queimar-se no braço

to burn one's arm

vou ficar na sombra, odeio me queimar

I'm staying in the shade, I hate to get sunburnt

queimar-se fig (perder prestígio)

to lose face

drama [ˈdɾɜma] SOST m

drama CINEM, TEATR t. fig

drama

fazer um drama (de a. c.)

to make a scene (about sth)