Traduzioni di „embarcation“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

embarcação <-ões> [ı̃jbarkasɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (barco, navio)

embarcação

vessel

embarcação

ship

I . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb trans

embarcar avião, barco

to board

embarcar avião, barco

to get on board

embarcar carga

to put on board

embarcar a carga

to load

embarcar para a. lugar

to depart for somewhere

embarcar para a. lugar fig

to embark on sth

embarcaram na história do malandro

they swallowed the rascal's story whole, rod, hook and sinker

II . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb intr

embarcar AVIAZ, NAUT

to board

os passageiros embarcaram

the passengers boarded (the plane, ship)

os passageiros embarcaram (no trem)

to get on board

embaraço [ı̃jbaˈɾasu] SOST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

embarrassment

causar [o provocar] embaraço

to cause embarrassment

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

impediment