Traduzioni di „esfarela“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . esfarelar [isfaɾeˈlar] VB vb intr

esfarelar

to crumble

II . esfarelar [isfaɾeˈlar] VB vb trans

esfarelar

to crumble

esfarelar (fragmentar)

to crush

III . esfarelar [isfaɾeˈlar] VB vb rifl

esfarelar esfarelar-se:

esfarelar-se

to crumble

esfarelado (-a) [isfaɾeˈladu, -a] AGG

esfarelado (-a) madeira

powdery

esfarelado (-a) muro, parede, bolo

crumbly

I . esfacelar [isfaseˈlar] VB vb trans

esfacelar (arruinar)

to ruin

esfacelar (estragar)

to damage

II . esfacelar [isfaseˈlar] VB vb rifl

esfacelar-se

to decay

esfacelar-se (gangrenar)

to become gangrenous

esparrela [ispaˈxɛla] SOST f

esparrela (armadilha, cilada)

trap

esparrela (fraude)

swindle

cair na esparrela

to fall for sth

passarela [pasaˈɾɛla] SOST f

passarela (para pedestres)

footbridge

passarela (para desfile de modelos)

catwalk

aquarela [akwaˈrɛla] SOST f (técnica, quadro, tinta)

aquarela

watercolor

I . tagarela [tagaˈɾɛla] SOST mf

tagarela

chatterbox

II . tagarela [tagaˈɾɛla] AGG

tagarela

garrulous

esfera [isˈfɛɾa] SOST f

1. esfera (corpo redondo):

esfera

sphere

2. esfera (área):

esfera

sphere

destacou-se na esfera da política

he distinguished himself in politics

I . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VB vb trans

esfregar

to scour

esfregar (limpar o chão)

to mop

esfregar (limpar o chão com esforço)

to scrub

esfregar (friccionar)

to rub

esfregar as mãos/os olhos

to rub one's hands/ eyes

II . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VB vb rifl

esfregar esfregar-se:

esfregar-se

to rub oneself down

esfregar-se

to scrub oneself

esfregar-se em a. c.

to rub oneself down with sth

esfregar-se com a. c.

to scrub oneself with sth

esfaquear [isfakiˈar]

esfaquear conj como passear VB vb trans:

esfaquear

to stab

tagarelar [tagaɾeˈlar] VB vb intr

tagarelar

to chatter

esfarrapado (-a) [isfaxaˈpadu, -a] AGG

1. esfarrapado pessoa:

esfarrapado (-a)

ragged

2. esfarrapado tecido:

esfarrapado (-a)

tattered

3. esfarrapado desculpa:

esfarrapado (-a)

shoddy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apresenta-se na forma de pequenos rolos, de casca branca, com consistência macia e massa que se esfarela.

pt.wikipedia.org

Com o uso, a resina se esfarela e a manta fica bem fina.

pt.wikipedia.org

O queijo mais curado se esfarela facilmente.

pt.wikipedia.org