Traduzioni di „fortelle“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . forte [ˈfɔrʧi̥] SOST m

1. forte MILIT:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] AGG

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte fig

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] AVV (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

fortemente [fɔrʧiˈmẽjʧi̥] AVV (intensamente)

fortemente

strongly

fortalecer <c → ç> [fortaleˈser] VB vb trans (dar maior força)

fortalecer

to strengthen

fortalecer os músculos

to strengthen the muscles

fortaleza [fortaˈleza] SOST f

fortaleza

fortress

os criminosos esconderam-se em uma verdadeira fortaleza

the criminals hid out in a stronghold

fortuito (-a) [forˈtujtu, -a] AGG (casual, imprevisto)

fortuito (-a)

fortuitous

acontecimento fortuito

fortuitous event

caso fortuito DIR

act of God

fortuna [furˈtuna] SOST f (riqueza, destino)

fortuna

fortune

fazer fortuna

to make a fortune

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

martelar [marteˈlar] VB vb trans

1. martelar (com martelo):

martelar

to hammer

martelar em a. c.

to hammer sth

2. martelar colloq (insistir):

martelar

to insist

estar sempre martelando na mesma tecla

to be like a broken record

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] AGG

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire