portoghese » inglese

mesma AGG

mesma → mesmo:

Vedi anche: mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] AGG

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] SOST m (f)

mesmo [ˈmezmu] AVV

2. mesmo (temporal):

mesmo
just
ela chegou agora mesmo
he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo
even
mesmo assim
even so
mesmo que eu queira
even if I wanted

5. mesmo (exatamente):

mesmo
exactly
(é) isso mesmo!
exactly!
é mesmo?
really?

mesma [ˈmezma] SOST f (igual)

dá na mesma
it's all the same
ficar [o estar] na mesma
to stay the same

Esempi per mesma

partilhar da mesma opinião
to have the same opinion
incorrer na mesma falta
to make the same mistake
é a mesma coisa
it's the same thing
pagar na mesma moeda fig
pay in kind
ficar [o estar] na mesma
to stay the same
a mesma coisa
the same thing
ficou na mesma
it ended up the same
da mesma laia
of the same kind
o mesmo/a mesma
the same
dá na mesma
it's all the same
eles são da mesma idade
they are the same age
é sempre a mesma ladainha
it's always the same old litany
ler [o rezar] pela mesma cartilha
to read from the same book
não falar a mesma língua
not to speak the same language
eles vivem na mesma casa
they live in the same house
bater sempre na mesma tecla fig
to harp on about the same thing
pagar a alguém na mesma moeda
to give tit for tat
estar sempre martelando na mesma tecla
to be like a broken record

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "mesma" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati