Traduzioni di „identificações“ nel dizionario portoghese » inglese

I . identificar <c → qu> [idẽjʧi̥fiˈkar] VB vb trans

identificar pessoa, problema, doença:

identificar

to identify

II . identificar <c → qu> [idẽjʧi̥fiˈkar] VB vb rifl identificar-se

1. identificar (apresentar identificação):

identificar-se

to identify oneself

2. identificar (empatia):

identificar-se

to identify

identificar-se com alguém/a. c.

to identify with sb/sth

identidade [idẽjʧiˈdaʤi] SOST f

1. identidade (de pessoa, igualdade):

identidade

identity

2. identidade (documento):

identidade

identity [o ID] card

santificado (-a) [sɜ̃ŋʧi̥fiˈkadu, -a] AGG

santificado (-a)

sanctified

não-identificado (-a) [nɜ̃widẽjʧifiˈkadu, -a] AGG

não-identificado (-a)

unidentified

idêntico (-a) [iˈdẽjʧi̥ku, -a] AGG

idêntico (-a)

identical

ele é idêntico à irmã

he is identical to his sister

científico (-a) [siẽjˈʧifiku, -a] AGG

científico (-a)

scientific

quantificar <c → qu> [kwɜ̃ŋʧi̥fiˈkar] VB vb trans

quantificar

to quantify

certificação <-ões> [serʧi̥fikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

certificação

certification

retificação <-ões> [xeʧifikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

retificação (de um erro)

rectification

retificação (de uma afirmação)

rectification

fazer uma retificação

to make a rectification

prontificar-se <c → qu> [pɾõwʧi̥fiˈkarsi] VB vb rifl

prontificar-se

to declare oneself ready and willing