Traduzioni di „lambuzar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . lambuzar [lɜ̃ŋbuˈzar] VB vb trans

lambuzar

to smear

II . lambuzar [lɜ̃ŋbuˈzar] VB vb rifl

lambuzar lambuzar-se:

lambuzar-se

to be smeared with

bambuzal <-ais> [bɜ̃ŋbuˈzaw, -ˈajs] SOST m

bambuzal

bamboo grove

lambuja [lɜ̃ŋˈbuʒa], lambujem [lɜ̃ŋˈbuʒẽj] SOST f (vantagem)

lambuja

advantage

de lambuja

into the bargain

lambari [lɜ̃ŋbaˈɾi] SOST m ZOOL

lambari

minnow

lambe-lambe [ˈlɜ̃ŋbi-ˈlɜ̃ŋbi] SOST m region

lambe-lambe

a photographer who works in parks and other public places

lambança [lɜ̃ŋˈbɜ̃ŋsa] SOST f

1. lambança (a. c. mal-feita):

lambança

botch job

fazer uma lambança

to do a botch job

2. lambança (bagunça, tumulto):

lambança

commotion

3. lambança (ladroeira):

lambança

crooked scheme

lambiscar <c → qu> [lɜ̃ŋbisˈkar] VB vb trans colloq

lambiscar

to nibble [o pick] at

urubuzar [uɾubuˈzar] VB vb trans

urubuzar

to give sb the evil eye

I . lamber [lɜ̃ŋˈber] VB vb trans

lamber

to lick

lamber os beiços

to lick one's lips

lamber os sapatos de alguém

to lick sb's boots

II . lamber [lɜ̃ŋˈber] VB vb rifl

lamber lamber-se:

lamber-se

to rejoice

lambada [lɜ̃ŋˈbada] SOST f

1. lambada:

lambada (bofetada)

beating

lambada (censura severa)

tongue-lashing

dar/levar uma lambada

to give sb/get a tongue-lashing

2. lambada MUS:

lambada

lambada (popular Brazilian dance)

lambida [lɜ̃ŋˈbida] SOST f

lambida

lick

dar uma lambida em a. c.

to lick sth

lambões AGG SOST m

lambões pl de lambão:

Vedi anche: lambão

I . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] colloq SOST m (f)

1. lambão:

lambão (-ona)

sloppy eater

2. lambão:

lambão (-ona)

glutton

II . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] colloq AGG

lambão (-ona)

greedy

lambona AGG SOST f

lambona → lambão:

Vedi anche: lambão

I . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] colloq SOST m (f)

1. lambão:

lambão (-ona)

sloppy eater

2. lambão:

lambão (-ona)

glutton

II . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] colloq AGG

lambão (-ona)

greedy

laminar [lɜmiˈnar] VB vb trans

laminar metal,papel:

laminar

to laminate

lamentar [lamẽjˈtar] VB vb trans

1. lamentar:

lamentar (ter pena)

to be [o feel] sorry

lamentar (pedir desculpas)

to apologize

lamentar (pedir desculpas)

to be sorry

lamentar a. c.

to be sorry about sth

lamento muito!

I'm so sorry!

2. lamentar a morte de alguém:

lamentar

to lament

lamentar (deplorar)

to deplore