Traduzioni di „places“ nel dizionario inglese » portoghese

I . place [pleɪs] SOST

1. place (location, area):

place

lugar m

place of birth

lugar m de nascimento

places of interest

lugares de interesse

to be in place

estar em seu lugar

to be in place fig

estar no lugar certo

in place of sb

em lugar de alguém

in place of sb

em vez de alguém

to fall into place

ficar tudo claro

to feel out of place

sentir-se deslocado

to go places colloq

ser bem-sucedido

to know one's place

reconhecer seu lugar

to put sb in his place

pôr alguém em seu lugar

all over the place

por todo lado

2. place (position):

place

posição f

to lose one's place book

perder o lugar

to take first/second place

estar em primeiro/segundo lugar

in the first place

em primeiro lugar

in the second place

em segundo lugar

3. place (seat):

place

assento m

place

lugar m

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

4. place (in organization):

place

vaga f

5. place (home):

place

casa

to/at sb's place

à/na casa de alguém

II . place [pleɪs] VB vb trans

1. place (put):

place

colocar

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

to place the emphasis on sth

pôr ênfase em a. c.

to place one's faith in sb

confiar em alguém

to place an order for sth

fazer uma encomenda de a. c.

to place a bet

fazer uma aposta

to place sb in charge (of sth)

colocar alguém a cargo (de a. c.)

to place sb under surveillance

manter alguém em observação

to place sth under the control of sb

deixar a. c. sob o controle de alguém

I can't place him

não me lembro de onde o conheço

2. place (impose):

place

impor

to place a limit on sth

impor um limite a a. c.

parking place SOST, parking space SOST

parking place

vaga f para estacionar [or de estacionamento]

polling place SOST ingl am, polling station SOST ingl brit, ingl Aus

polling place

seção f eleitoral

Esempi per places

places of interest

lugares de interesse

to go places colloq

ser bem-sucedido

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

to have friends in high places

ter amigos nos altos escalões

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And, thus, in these unattractive places, forever marked by the passer-by with the epithet sad, the promenades, apparently aimless, of the dreamer.

en.wikipedia.org

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

He is currently a politically independent, though his social views and positions in the public debate places him on the left.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org

This is one of the few places in North America where such an occurrence is seen.

en.wikipedia.org

The servicer places a tag on the extinguisher to indicate the type of service performed (annual inspection, recharge, new fire extinguisher).

en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

Cloverleaf flyovers are being proposed at places where the expressway crosses national highways.

en.wikipedia.org

The southern margin of the island, for example, takes the form of a low cliff, which is severely undercut by the sea in many places.

en.wikipedia.org

These are the mostly still unexplored and wild places and probably will stay that way in the future.

en.wikipedia.org