Traduzioni di „lire“ nel dizionario portoghese » inglese

livre [ˈʎivɾi] AGG

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

lira [ˈʎiɾa] SOST f MUS

lira

lyre

lido [ˈʎidu] VB

lido pp de ler:

Vedi anche: ler

ler [ˈler] irr VB vb trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

liga [ˈʎiga] SOST f

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga SPORT:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

lima [ˈʎima] SOST f

1. lima (ferramenta):

lima

file

2. lima bot:

lima

sweet lime

laranja lima

sweet orange

limo [ˈʎimu] SOST m

limo

slime senza pl

limo

mud senza pl

link [ˈʎı̃jki] SOST m INFORM

link

link

lisa AGG

lisa → liso:

Vedi anche: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] AGG

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso colloq (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

liso (-a) [ˈʎizu, -a] AGG

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso colloq (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lixa [ˈʎiʃa] SOST f

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

locuzioni:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

lixo [ˈliʃu] SOST m

lixo

garbage ingl am

lixo

rubbish ingl brit

lixo

waste

lixo atômico/nuclear

nuclear waste

lixo espacial

spatial refuse

lixo orgânico

organic waste

lixo radioativo

radioactive waste

lata de lixo

garbage can ingl am

lata de lixo

dustbin ingl brit

jogar a. c. no lixo

to throw sth in the garbage

separar o lixo

to separate garbage

este trabalho está um lixo

this paper is a piece of trash

leme [ˈlemi] SOST m

leme AVIAZ, NAUT t. fig

helm

perder o leme

to lose control

I . leve [ˈlɛvi] AGG

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] AVV

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

arre [ˈaxi] INTER

1. arre (irritação):

arre

aargh! colloq

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

laje [ˈlaʒi] SOST f

1. laje:

laje

large, flat rock

2. laje (de construção):

laje

cement slab

laje

paving stone

lhe [ʎi] PRON

1. lhe:

lhe (a ele)

him

lhe (a ela)

her

lhe (a você)

you

lhe (a uma coisa)

it

2. lhe (depois de preposição):

lhe

to him/her/you

lhe

for him/her/you

lote [ˈlɔʧi̥] SOST m

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment

lume [ˈlumi] SOST m

lume

light

lume (fogo)

blaze

I . acre [ˈakri] SOST m AGR

acre

acre

II . acre [ˈakri] AGG

acre sabor, tom:

acre

acrid

Acre [ˈakɾi] SOST m

Acre

Acre