Traduzioni di „mole“ nel dizionario portoghese » inglese

mole [ˈmɔʎi] AGG

1. mole objeto:

mole

soft

2. mole (sem energia):

mole

listless

3. mole coração:

mole

soft

4. mole colloq (fácil):

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

I . boca-mole <bocas-moles> [ˈboka-ˈmɔʎi] SOST m colloq

boca-mole

squealer

II . boca-mole <bocas-moles> [ˈboka-ˈmɔʎi] AGG colloq

boca-mole

snitchy

bunda-mole <bundas-moles> [ˈbũwda-ˈmɔʎi̥] SOST mf colloq

bunda-mole

chicken

bunda-mole

wimp

maria-mole <marias-moles> [maˈɾia-ˈmɔʎi] SOST f

maria-mole

≈ coconut marshmallow (a spongy sweet made of egg whites, sugar and coconut)

Esempi per mole

conversa mole

idle talk

dar mole colloq

to come on to sb's advances

ter o miolo mole

to be soft in the head

ter coração mole

to be soft hearted

fazer corpo mole

to shirk

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

não é mole aguentar gente chata colloq

it's not easy putting up with obnoxious people

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

if at first you don't succeed, try, try again prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como esses são músculos do palato mole, a equalização da pressão (“estalido nos ouvidos”) está comumente associada a atividades como bocejar e deglutir.

pt.wikipedia.org

Pode ser recheada com uma miríade de molhos ou outros ingredientes, acrescentados enquanto ela ainda está mole.

pt.wikipedia.org

Frequentemente tem aparência de couve-flor com superfície ulcerada e sua consistência varia de mole e friável a semi-firme.

pt.wikipedia.org

O requeijão ou ricota (do italiano ricotta, "recozida") é um derivado de queijo de massa mole, fresco e com baixo teor de gordura.

pt.wikipedia.org

Contudo, deve-se lembrar que outros vertebrados fossoriais apresentam uma redução de ossificação, formando um corpo relativamente mole, o que não corrobora com a hipótese.

pt.wikipedia.org

Os livros eram brochuras de capa mole e ótima apresentação gráfica, embora impressos em papel jornal.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes se faz biópsia para diferenciá-lo de um lipoma, papiloma, cancro duro, cancro mole ou em mulheres idosas, de um câncer de vulva.

pt.wikipedia.org

A "maria-mole" (ou maria mole) é um doce típico brasileiro, feito com açúcar, claras em neve, gelatina incolor e – opcionalmente – coco ralado para a cobertura.

pt.wikipedia.org

Schinus molle, conhecida pelos nomes populares de aroeira-salso, aroeira-mole, aroeira-periquita, aroeira-mansa, ou pimenteira-bastarda é uma planta perene que cresce até aos 15 metros.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho mais famoso é a poltrona mole de 1957, feita em couro e madeira com inovações de encaixe e estofado que inspiram produtos até hoje.

pt.wikipedia.org