Traduzioni di „conversa“ nel dizionario portoghese » inglese

conversa [kõwˈvɛrsa] SOST f

conversa

conversation

conversa (diálogo)

talk

conversa fiada

idle talk

conversa mole

idle talk

conversa para boi dormir colloq

idle talk

conversa telefônica

telephone conversation

ter uma conversa com alguém

to have a conversation with sb

deixar de conversa colloq

to get to the point

ir na conversa de alguém

to believe sb

jogar conversa fora colloq

to chat about this and that

passar uma conversa em alguém

to try to talk sb around

puxar conversa com alguém colloq

to start a conversation with sb

ouvir a conversa dos outros (sem querer)

to overhear

ouvir a conversa dos outros (de propósito)

to eavesdrop

isso é conversa!

this is nonsense!

conversa vai, conversa vem

after a lot of talking

Esempi per conversa

conversa vai, conversa vem

after a lot of talking

conversa informal

informal conversation

conversa particular

private conversation

conversa fiada

idle talk

conversa mole

idle talk

conversa telefônica

telephone conversation

a conversa corria solta

the conversation was lively

a conversa foi repetitiva

the conversation was repetitive

colloq fazer render a conversa

to draw out the conversation

levar alguém na conversa

to take sb in

conversa para boi dormir colloq

idle talk

puxar conversa com alguém colloq

to start a conversation with sb

isso é conversa!

this is nonsense!

deixar de conversa colloq

to get to the point

jogar conversa fora colloq

to chat about this and that

deixar uma conversa no meio

not to finish a conversation

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

conversa de mulher para mulher

woman's talk

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us