Traduzioni di „oscurecer“ nel dizionario portoghese » inglese

obscurecer <c → ç> [obskuɾeˈser] VB vb trans

obscurecer os fatos, a verdade

to obscure

obscurecer o entendimento

to cloud over

I . escurecer <c → ç> [iskuɾeˈser] VB vb trans

1. escurecer (tornar escuro):

escurecer

to darken

2. escurecer (obscurecer):

escurecer

to obscure

II . escurecer <c → ç> [iskuɾeˈser] VB vb intr

escurecer

to darken

escurecer

to get dark

(no anoitecer) estava escurecendo

it was getting dark

volte para casa antes de escurecer

come home before dark

esclarecer <c → ç> [isklaɾeˈser] VB vb trans

1. esclarecer:

esclarecer problema

to elucidate

esclarecer dúvida, situação

to clarify

esclarecer engano, mistério

to clear up

esclarecer um mal-entendido

to clear up a misunderstanding

2. esclarecer (explicar):

esclarecer

to explain

I . enfurecer <c → ç> [ı̃jfuɾeˈser] VB vb trans

enfurecer

to madden

enfurecer

to anger

II . enfurecer <c → ç> [ı̃jfuɾeˈser] VB vb rifl enfurecer-se

1. enfurecer pessoa:

enfurecer-se

to become infuriated/enraged

2. enfurecer mar:

enfurecer-se

to get rough

enfurecer-se

to get up

I . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VB vb trans, vb intr

endurecer

to harden

endurecer fig

to harden

II . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VB vb rifl

endurecer-se

to become hardened

endurecer-se fig

to become hard-hearted [o callous]

I . oferecer <c → ç> [ofeɾeˈser] VB vb trans

1. oferecer (dar):

oferecer

to offer

oferecer um presente

to give

oferecer a. c. a alguém

to offer sb sth

oferecer garantias

to offer a guarantee

oferecer vantagens

to offer advantages

oferecer resistência

to put up resistance

2. oferecer (dedicar):

oferecer

to dedicate

ofereceu a música à namorada

he dedicated the song to his girlfriend

II . oferecer <c → ç> [ofeɾeˈser] VB vb rifl oferecer-se

1. oferecer:

oferecer-se

to volunteer

oferecer-se para ajudar

to offer to help

2. oferecer (entregar-se):

oferecer-se

to surrender

I . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VB vb trans

encarecer

to raise the price of

encarecer (excesso)

to exaggerate

II . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VB vb intr

encarecer

to increase in price

esmorecer <c → ç> [izmoɾeˈser] VB vb intr

1. esmorecer:

esmorecer (enfraquecer)

to falter

esmorecer (enfraquecer)

to lose heart

esmorecer (desmaiar)

to faint

esmorecer (desmaiar)

to pass out

2. esmorecer:

esmorecer cor

to fade

esmorecer luz

to fade

3. esmorecer relação, sentimento:

esmorecer

to cool