Traduzioni di „ostaș“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

costas [ˈkɔstas] SOST f pl

1. costas ANAT:

costas

back

nas costas

on one's back

estar de costas para alguém/a. c.

to have one's back turned to sb/sth

falar mal pelas costas

to talk behind sb's back

ser apunhalado pelas costas colloq

to be stabbed in the back

virar as costas a [o para] alguém

to turn one's back on sb

carregar nas costas fig

to carry

o jogador carregou o time nas costas durante o jogo

the player carried the team throughout the game

querer ver alguém pelas costas

to want to see the back of sb

ter as costas largas

to shoulder great responsibility

ter as costas quentes

to have backing

2. costas (da cadeira):

costas

back

I . postar [posˈtar] VB vb trans

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] VB vb rifl

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

I . gostar [gosˈtar] VB vb trans

gostar de

to like

gostar muito de a. c./alguém

to like sth/sb very much

gostar muito de a. c./alguém

to be fond of sth/sb

gostar muito de a. c./alguém (amar)

to love sth/sb

gostar de fazer a. c.

to enjoy doing sth

gosto deste livro

I like this book

ele gosta mais deste livro

he prefers this book

ela gosta mais de ler

she prefers reading

gostou do filme?

did you enjoy the film?

eu gostaria de ir

I would like to go

nem todas as plantas gostam de sol

not all plants like sunlight

II . gostar [gosˈtar] VB vb rifl

gostar gostar-se:

gostar-se

to like each other

eles sempre se gostaram

they've always liked each other

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] SOST m

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] AGG

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service

I . tostar [tosˈtar] VB vb trans

tostar pão

to toast

tostar carne

to sear

II . tostar [tosˈtar] VB vb intr (ao sol)

tostar

to become sunburned

tostar

to become sunburnt ingl brit

ostra [ˈostɾa] SOST f

1. ostra:

ostra

oyster

2. ostra pegg pessoa:

ostra

leech

bosta [ˈbɔsta] SOST f sl

bosta

shit, crap

é uma bosta!

that's bullshit!

que bosta!

shit!

costa [ˈkɔsta] SOST f GEO

costa

coast

dar à costa (naufragar)

to run aground

posta AGG

posta → posto:

Vedi anche: posto

posto [ˈpostu] SOST m

1. posto (emprego):

posto

post

posto de trabalho

work post

2. posto (da polícia):

posto

station

posto alfandegário

customs

posto de gasolina

gas station

posto de saúde

health clinic

3. posto MILIT:

posto

post

posto avançado

advanced post

estar a postos

to be ready for

ossada [oˈsada] SOST f

1. ossada (de pessoa):

ossada

bones (of a skeleton)

2. ossada (de edifício, navio):

ossada

framework senza pl

ossada

skeleton

ostentar [ostẽjˈtar] VB vb trans

ostentar

to show off

crosta [ˈkrosta] SOST f

crosta

crust

crosta (de ferida)

scab

crosta terrestre

Earth's crust

aposta [aˈpɔsta] SOST f

aposta

bet

fazer uma aposta

to make a bet

tostão <-ões> [tosˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

não ter um tostão

to be flat broke

não valer um tostão (furado)

not to be worth a damn