Traduzioni di „partida“ nel dizionario portoghese » inglese

partida AGG

partida → partido:

Vedi anche: partido , partido

I . partido (-a) [parʧidu, -a]

partido pp de partir:

II . partido (-a) [parʧidu, -a] AGG

partido (-a)

broken

partido [parˈʧidu] SOST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

partida [parˈʧida] SOST f

1. partida (viagem, de trem, de avião):

partida

departure

estar de partida (para)

to be about to depart (for)

2. partida (de xadrez, futebol):

partida

game

3. partida (carro):

dar a partida

to start the car

dar a partida SPORT (largada)

start

locuzioni:

ganhar/perder a partida

to win/lose the game

Esempi per partida

estar de partida (para)

to be about to depart (for)

dar a partida

to start the car

ganhar/perder a partida

to win/lose the game

ponto de partida

point of departure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Começa, então, a batalha nos tribunais para se decidir o imbróglio criado com a suspensão da partida.

pt.wikipedia.org

Desta forma, sem provas conclusivas, o mistério dos óvnis que obrigaram a suspensão desta partida de futebol, permanece até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Primeira partida do rubro-negro sertanejo em competições em âmbito nacional.

pt.wikipedia.org

A pintura mostra dois nobres absorvidos numa partida com uma expressão de fascinação em seus rostos, sendo esta considerada uma obra-prima da arte italiana.

pt.wikipedia.org

A carta imediatamente superior a carta virada determina a manilha da partida em questão.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, não houve partida de desempate: o critério era o saldo de gols.

pt.wikipedia.org

O treinador não suporta a pressão e é demitido no dia seguinte, após ganhar apenas uma partida nas últimas 11 que disputou.

pt.wikipedia.org

Estrutura de peões é uma definição estratégica do modo como estão posicionados os peões durante uma partida de xadrez.

pt.wikipedia.org

Seguindo o esquema provisório, haveria 16 rodadas de quatro ventos em cada partida de mahjong.

pt.wikipedia.org

Quando o juiz de partida aperta o botão, eles emitem uma fumaça simulada e iniciam o cronômetro.

pt.wikipedia.org