Traduzioni di „qualidade“ nel dizionario portoghese » inglese

qualidade [kwaʎiˈdaʤi] SOST f (virtude, característica, natureza; de produto)

qualidade

quality

qualidade de vida

quality of life

de qualidade

quality

na qualidade de diretor

as director

Esempi per qualidade

de qualidade

quality

artigos de qualidade superior

superior merchandise

na qualidade de diretor

as director

controle de qualidade

quality control

certificado de qualidade

guarantee of quality

padrão de qualidade

standard of quality

de última qualidade

of inferior quality

qualidade de vida

quality of life

voto de qualidade

casting vote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.

pt.wikipedia.org

Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.

pt.wikipedia.org

No passado, o desenvolvimento da infraestrutura estava completamente nas mãos do setor público e era caracterizado por crescimento lento, qualidade ruim e ineficiência.

pt.wikipedia.org

Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.

pt.wikipedia.org

Assim como melhora a interação dos proprietários e tratadores com seus animais e a qualidade de vida destes, no exercício de suas funções.

pt.wikipedia.org

A qualidade da água é controlada mensalmente durante a época balnear.

pt.wikipedia.org

Os órgãos de distribuição e tratamento são responsáveis por garantir a qualidade da água destinada para o consumo humano.

pt.wikipedia.org

O jornalista reconhece que o disco transparece uma preocupação com o apuro técnica, mas que esta competência não se traduz em qualidade.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, se o micélio estiver acumulado em certos pontos da superfície do grão, este é tido como um alimento de má qualidade.

pt.wikipedia.org

Na seção de controle de qualidade não foi implementada nenhuma nova tecnologia, mas o fluxo de ladrilhos que saíam do forno, aumentou muito.

pt.wikipedia.org