Traduzioni di „réussir“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

reunir [xeuˈnir] VB vb trans

1. reunir informações, dados:

reunir

to gather

2. reunir pessoas:

reunir

to gather

reunir

to rally

3. reunir qualidades, condições:

reunir

to combine

tossir [toˈsir]

tossir irr como dormir VB vb intr:

tossir

to cough

residir [xeziˈʤir] VB vb intr

1. residir pessoa:

residir

to reside

2. residir problema:

residir

to reside

o problema residir na falta de recursos financeiros

the problem resides in the lack of financial resources

reagir [xeaˈʒir] VB vb intr

reagir

to react

reagir a a. c.

to react to sth

recair [xekaˈir] conj como sair VB vb intr

1. recair culpa, responsabilidade:

recair

to fall on

a culpa recaiu sobre nós

the blame fell on us

2. recair doente:

recair

to have a relapse

reabrir <part perf reaberto> [ɾeaˈbɾir] VB vb intr

reabrir

to reopen

redigir [xeʤiˈʒir] VB vb trans

redigir

to compose

redigir GIORN

to write

I . redimir [xeʤiˈmir] VB vb trans RELIG

redimir

to redeem

II . redimir [xeʤiˈmir] VB vb rifl

redimir redimir-se de a. c.:

redimir-se de a. c.

to make amends for sth

I . reduzir [xeduˈzir] VB vb trans

reduzir

to reduce

as lojas reduziram os preços em 20%

the stores reduced their prices by 20%

II . reduzir [xeduˈzir] VB vb intr AUTO

reduzir (marcha)

to reduce

III . reduzir [xeduˈzir] VB vb rifl

reduzir reduzir-se a a. c.:

reduzir a fazer o mínimo necessário

to reduce sth to the bare minimum

I . referir [xefiˈɾir] irr como preferir VB vb trans

referir

to report

referir

to relate

II . referir [xefiˈɾir] irr como preferir VB vb rifl referir-se a

1. referir (assunto, carta):

referir-se a

to refer to

no que se refere a ...

in regard to

2. referir (pessoa):

referir-se a

to refer to

eu não me refiro a você, mas a ele

I am not referring to you, but to him

reluzir [xeluˈzir] VB vb intr vb impers

reluzir móvel, superfície; estrela:

reluzir

to shine

repelir [xepeˈʎir] irr como preferir VB vb trans

1. repelir um golpe:

repelir

to repel

2. repelir uma pessoa:

repelir

to snub

repelir

to rebuff

I . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VB vb trans

repetir

to repeat

repetir (na escola)

to repeat

repetir de ano

to repeat a grade [o to flunk] colloq

II . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VB vb intr (durante a refeição)

repetir

to have a second helping

III . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VB vb rifl

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

to repeat oneself

a história se repete

history repeats itself

I . resumir [xezuˈmir] VB vb trans

resumir texto, história, livro:

resumir

to summarize

esta frase resume tudo

this sentence summarizes everything

resumindo ...

to sum up ...

resumindo ... (restringir, limitar)

to limit

II . resumir [xezuˈmir] VB vb rifl

resumir resumir-se:

resumir-se

to limit oneself

a reportagem se resume à descrição dos acontecimentos

the report sticks to the description of the events

I . retrair [xetɾaˈir] conj como sair VB vb trans

retrair membro:

retrair

to draw back

II . retrair [xetɾaˈir] conj como sair VB vb rifl

retrair retrair-se:

retrair-se

to withdraw