Traduzioni di „rutyna“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ruína [xuˈina] SOST f

1. ruína (decadência):

ruína

ruin

estar na ruína

to be ruined

2. ruína (de edifício, cidade):

ruína

ruin

ruminar [xumiˈnar] VB vb intr, vb trans (animal, pessoa)

ruminar

to ruminate

ruminar

to chew the cud

ontem fiquei ruminando sobre o assunto até tarde

yesterday I spent hours ruminating on [o about] that subject

ruínas [xuˈinas] SOST f pl

1. ruínas (por degradação):

ruínas

ruins

estar em ruínas

to be in ruins

2. ruínas (arqueológicas):

ruínas

ruins pl

rua [ˈxua] SOST f

rua

street

rua de mão única

one-way street

rua principal

main street

rua secundária

secondary street

rua sem saída

blind alley

meninos de rua

street kids

na rua

on the street

nesta rua

on this street

ele vive na rua, batendo papo com os amigos

he's always hanging out with his friends

saiu e ainda não voltou da rua

he went out and still hasn't come home

pôr alguém na rua

to throw sb out on the streets

rua!

out!

estar na rua da amargura

to drain a bitter cup

rubra AGG

rubra → rubro:

Vedi anche: rubro

rubro (-a) [ˈxubɾu, -a] AGG

rubro (-a)

ruby-red

ruela [xuˈɛla] SOST f

ruela

alley

ruga [ˈxuga] SOST f

ruga

wrinkle

ruins AGG

ruins pl de ruim:

Vedi anche: ruim

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] AGG

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

rumba [ˈxũwba] SOST f

rumba

rumba

rusga [ˈxuzga] SOST f (polêmica)

rusga

spat