Traduzioni di „rutyna“ nel dizionario inglese » portoghese

rut¹ [rʌt] SOST

rut

sulco m

to be stuck in a rut

ser escravo da rotina f

rusty <-ier, -iest> [ˈrʌsti] AGG a. fig

rusty

enferrujado(-a)

my Portuguese is a little rusty

meu português está um pouco enferrujado

I . run [rʌn] SOST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINEM, TEATR

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VB vb intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VB vb trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

ruby <-ies> [ˈruːbi] SOST

ruby

rubi m

I . ruin [ˈruːɪn] VB vb trans

1. ruin (destroy):

ruin

destruir

to ruin sth for sb

acabar com a. c. para alguém

2. ruin (spoil):

ruin

estragar

3. ruin (bankrupt):

ruin

arruinar

II . ruin [ˈruːɪn] SOST

ruin

ruína f

to be in ruins

estar em ruínas

rung¹ [rʌŋ] SOST

rung (of ladder)

degrau m

rung (in an organization)

escalão m

runny <-ier, -iest> [ˈrʌni] AGG

runny

escorrendo

to have a runny nose

estar com coriza

runt [rʌnt] SOST

runt

nanico(-a) m (f)