Traduzioni di „sanger“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

sangrar [sɜ̃ŋˈgɾar] VB vb intr

sangrar

to bleed

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] SOST m

1. sangue ANAT:

sangue

blood

banco de sangue

blood bank

exame de sangue

blood test

irmão de sangue

blood brother

derramar sangue

to shed blood

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

subir o sangue à cabeça

to become enraged

ter sangue de barata

to be meek

ter sangue frio

to be cold blooded

ter sangue nas veias

to be hotheaded

locuzioni:

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

as contratações injetaram sangue novo ao time

the new signings brought new life to the team

sanar [sɜˈnar] VB vb trans

sanar

to remedy

sanear [sɜniˈar]

sanear conj como passear VB vb trans:

sanear

to remedy

sanear fig

to clean

sanear as finanças

to clear accounts

pager [ˈpejʒer] SOST m

pager

pager

I . saber [saˈber] irr SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VB vb intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

abranger <g → j> [abrɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

1. abranger (conter):

abranger

to contain

2. abranger (alcançar):

abranger

to reach

sangria [sɜ̃ŋˈgɾia] SOST f

1. sangria (banho de sangue):

sangria

bloodshed

2. sangria (bebida):

sangria

sangria