Traduzioni di „anda“ nel dizionario inglese » portoghese

hurry up!

anda logo! colloq

where does he hang out these days?

onde ele anda ultimamente?

Traduzioni di „anda“ nel dizionario portoghese » inglese

anda!

get going!

a máquina não anda

the machine doesn't work

o diabo anda solto

all hell has broken loose

não saber a quantas anda

to have no news about sb

onde será que ele anda?

where could he be?

ela anda fazendo ginástica ultimamente

he has been working out lately

a quantas anda seu projeto?

how far along is your project?

trabalha em firma e anda engravatado

he works in an office and wears a tie

o carro anda a 100 quilômetros por hora

the car goes 100 kilometers per hour

não sabem a quantas anda a economia do país

they don't know what the country's economic situation is

anda tão ocupada que mal dá tempo de respirar fig

he has been so busy that he hardly has time to breathe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma fada anda por aí batendo todos os seus brinquedos no chão e um grande bule de ouro ganha vida e atira um arco-íris do bico.

pt.wikipedia.org

Como o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha não anda bem, ele pousa voando contra o vento, parando e caindo no chão.

pt.wikipedia.org

Solteiro de trinta anos, mora com a mãe (se desentendem constantemente) e anda pelado pela casa o tempo todo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a maioria dos ciclistas anda pacificamente e a maioria dos motoristas respeita a manifestação, desde que não se sintam ofendidos ou agredidos por ela.

pt.wikipedia.org

Ao relacionar superstições aos capuchinhos italianos, mencionou que você anda caipora; precisa ir aos barbudinhos ou rezar nos barbadinhos.

pt.wikipedia.org

Barbara anda por um corredor enquanto portas se fecham atrás dela conforme ela passa.

pt.wikipedia.org

Esses inestimáveis bens são apenas cerceados pela rigidez autoritária do seu professor, na escola, e na rua pela atenta vigilância que o polícia que por ali anda sobre eles exerce.

pt.wikipedia.org

A rapariga anda no campo a esfregar o trigo com as ancas.

pt.wikipedia.org

Esmeralda anda descalça no primeiro filme (mas veste sapatos pretos na seqüência), e ela tem a pele marrom claro, cabelos negros e olhos verde-esmeralda marcantes.

pt.wikipedia.org

Ela anda pelas ruas com seu tutu e as pessoas a empurram.

pt.wikipedia.org