Traduzioni di „spesa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

despesa [ʤisˈpeza] SOST f

despesa

expense

despesas de viagem

travel expenses

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

apesar [apeˈzar] AVV

apesar de

despite

apesar de

in spite of

apesar da chuva, foi nadar

despite the rain, he went swimming

foi ao cinema, apesar de não ter vontade

she went to the movies, despite not wanting to go

espera [isˈpɛɾa] SOST f

espera

wait

estar à espera de alguém/a. c. (esperar por)

to be waiting for sb/sth

estar à espera de a. c. (contar com)

to be expecting sth

obesa AGG

obesa → obeso:

Vedi anche: obeso

obeso (-a) [oˈbezu, -a] AGG

obeso (-a)

obese

presa AGG

presa → preso:

Vedi anche: preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SOST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] AGG

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

coesa AGG

coesa → coeso:

Vedi anche: coeso

coeso (-a) [koˈezu, -a] AGG

coeso (-a)

cohesive

coeso (-a) (unido)

united

coeso (-a) (lógico)

coherent

fresa [ˈfɾɛza] SOST f MECC

fresa

milling machine

I . pesar <-es> [peˈzar] SOST m

1. pesar (mágoa):

pesar

sorrow

2. pesar (arrependimento):

pesar

regret

II . pesar [peˈzar] VB vb trans

1. pesar objeto, pessoa:

pesar

to weigh

ele pesa 80 quilos

he weighs 80 kilos

2. pesar (avaliar):

pesar

to weigh

pesar as consequências

to weigh the consequences

III . pesar [peˈzar] VB vb intr

1. pesar (ser pesado):

pesar

to weigh

isso não pesa nada!

that doesn't weigh much!

2. pesar (influir):

pesar

to carry weight

pesar em

to carry weight in (a matter)

3. pesar (recair):

pesar

to weigh upon

pesar sobre

to weigh upon sth/sb

spa [isˈpa] SOST m

spa

spa

persa [ˈpɛrsa] AGG SOST mf

persa

Persian

mesa [ˈmeza] SOST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa colloq

to make a scene

virar a mesa colloq

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council

tesa AGG

tesa → teso:

Vedi anche: teso

teso (-a) [ˈtezu, -a] AGG

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid