Traduzioni di „te“ nel dizionario portoghese » inglese

te [ˈʧi] PRON pers

1. te (obj dir):

te

you

eu te vejo lá

I'll see you there

2. te (obj indir):

te

you

te

to you

te

for you

ela te telefonará

she'll phone you

eu te disse

I told you

vou comprar-te o livro

I'll buy the book for you

vou comprar-te o livro

I'll buy you the book

o que eles te sugeriram?

what did they suggest to you?

bem-te-vi [bẽjʧiˈvi] SOST m ZOOL

bem-te-vi (ave)

tyrant flycatcher

Esempi per te

eu te vejo lá

I'll see you there

não te escapa nada!

you never miss a thing!

ela te telefonará

she'll phone you

eu te disse

I told you

vai te catar!

get lost!

isso não te diz respeito

that is none of your business

o que eles te sugeriram?

what did they suggest to you?

afinal, que te importa isso?

after all, what do you care?

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

pernas, para que te quero colloq

to run for one's life

vou comprar-te o livro

I'll buy the book for you

eu bem te disse/avisei

I told you so

alguma te aconteceu, dá para ver

something's happened to you, I can tell

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

tenho uma boa para te contar

I have a juicy bit of news to tell you

maldito dia em que te conheci

I curse the day I met you

não faça isso, senão te esgano! colloq

don't do that or I'll kill you!

vá para o raio que te parta! colloq

go to the devil!