Traduzioni di „nova“ nel dizionario portoghese » spagnolo

nova [ˈnɔva] SOST f

nova

nueva f

tenho boas novas

tengo buenas nuevas

bossa nova [ˈbɔsa-ˈnɔva] SOST f

bossa nova

bossa nova f

bossa nova info

bossa nova

La bossa nova es un estilo de música brasileño que se popularizó en Europa y los Estados Unidos a final de los años 50 y comienzos de los 60. Con el disco “Chega de Saudade”, de João Gilberto, la bossa nova inauguró oficialmente un periodo muy influyente en el desarrollo de la música popular brasileña. Fusión de jazz con un toque de música erudita, la bossa nova produjo innumerables éxitos; “Garota de Ipanema” (intérprete: João Gilberto, letra: Vinícius de Moraes y Toquinho) es el ejemplo más famoso.

Nova Iorque [ˈnɔva ˈjɔrki] SOST f

Nova Iorque

Nueva York f

nova-iorquino (-a) [nɔvajorˈkinu, -a] AGG SOST m (f)

nova-iorquino (-a)

neoyorquino(-a) m (f)

Nova Zelândia [ˈnɔva zeˈlɜ̃ŋʤia] SOST f

Nova Zelândia

Nueva Zelanda f

Esempi per nova

lua nova

luna nueva

as ruas ganharam nova iluminação

las calles adquirieron una nueva iluminación

acordar para uma vida nova

comenzar una vida nueva

rumar para uma vida nova

dirigirse hacia una nueva vida

a loja reabriu sob nova direção

la tienda reabrió con una nueva dirección

nós lucramos com a nova estrada

ganamos con la nueva carretera

dar alma nova a a. c.

renovar algo

a cidade de de Nova York

la ciudad de Nueva York

ele havia comprado uma casa nova

había comprado una casa nueva

ele voa para Nova York toda semana

vuela a Nueva York todas las semanas

a demissão do ministro detonou uma nova crise

la dimisión del ministro hizo estallar una nueva crisis

o governo impingiu ao povo uma nova lei

el gobierno impuso a la población una nueva ley

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Especiação híbrida implica que a hibridização teve um principal papel na origem de uma nova espécie.

pt.wikipedia.org

Chegou a marcar três tries sobre a Papua-Nova Guiné.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser usados para criar uma nova mutação ou estudar as sequências reguladoras que constituem parte de um gene.

pt.wikipedia.org

Conforme o número de peregrinos ao local aumentava, uma nova capela foi dedicada em 1931 e a estátua foi transferida para ela.

pt.wikipedia.org

Estes eventos implicam frequentemente um declínio prolongado da intensidade do campo seguido por uma recuperação rápida após o estabelecimento da nova orientação.

pt.wikipedia.org

Apresentou também uma nova e revolucionária ideia de que o povo pode ser dotado de um espírito organizador.

pt.wikipedia.org

As primeiras temporadas da sua existência apresentaram um grande fulgor desportivo, fruto do renascimento do clube e de uma nova direção ávida de conquistas.

pt.wikipedia.org

A nova adutora conta também com novos mecanismos para manutenção, que permitem reparos na estrutura.

pt.wikipedia.org

A efígie foi objeto de uma nova restauração entre 1998 e 2003.

pt.wikipedia.org

A nova dinastia siamesa, que traça as origens da atual monarquia tailandesa, surgiu para reunificar o Sião, por volta de 1770.

pt.wikipedia.org