Traduzioni di „acompanhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

acompanhar [akõwpɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. acompanhar pessoa:

acompanhar

acompañar

acompanhar alguém à casa

acompañar a alguien a casa

acompanhar alguém ao piano

acompañar a alguien al piano

o CD acompanha o dicionário

el CD acompaña al diccionario

2. acompanhar um acontecimento, as aulas:

acompanhar

seguir

Esempi per acompanhar

acompanhar alguém à casa

acompañar a alguien a casa

acompanhar alguém ao piano

acompañar a alguien al piano

não tinha base para acompanhar as aulas

no tenía la base necesaria para seguir las clases

ele não tem nível para acompanhar as discussões

no tiene nivel para seguir las discusiones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todas as versões serão acompanhadas pelos dois primeiros episódios.

pt.wikipedia.org

A música é frequentemente acompanhada de canções chamadas coplas.

pt.wikipedia.org

Ovulação é necessária para a fertilidade, mas pode ou não acompanhar as primeiras menstruações.

pt.wikipedia.org

A aplicação pode ser feita com o uso da esponja, que geralmente acompanha o produto, ou com o auxílio de um pincel apropriado.

pt.wikipedia.org

A imprensa nacional também acompanhou os fatos, inclusive montando acampamentos na cidade.

pt.wikipedia.org

Antes da introdução bastante recente do harmônio, os qawwalis geralmente eram acompanhados pelos sarangi.

pt.wikipedia.org

Este evento foi acompanhado de festejos, tendo sido organizados um banquete e uma corrida de touros.

pt.wikipedia.org

O crescimento urbano deste município em específico não foi acompanhado pelo desenvolvimento econômico e social que fosse capaz de suprir às necessidades da população.

pt.wikipedia.org

Os resultados não acompanhavam tanto a nível pessoal como a nível de equipa.

pt.wikipedia.org

Ela permite que ele a acompanhe como seu cozinheiro e passa a levá-lo em suas missões, exceto nas mais críticas.

pt.wikipedia.org