Traduzioni di „ai“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . ai [ˈaj] SOST m

ai

ay m

não quero ouvir um ai de vocês

no quiero oír ni un ay de vosotros

II . ai [ˈaj] INTER

ai

ay

ai de mim!

¡ay de mí!

ai de quem/daquele que

ay de quien/de aquel que

I . aí [aˈi] AVV

1. aí (lá):

aí

ahí

aí dentro/fora

ahí dentro/fuera

aí embaixo/em cima

ahí bajo/encima

aí mesmo

ahí mismo

aí vem ele

ahí viene

e aí?

¿qué tal?

espera aí!

¡espera ahí!

por aí

por ahí

e por aí (afora)

y así

2. aí (aproximadamente):

aí

cerca de

aí por 10 dias

cerca de 10 días

aí pelas quatro horas

cerca de las cuatro

II . aí [aˈi] INTER

aí

venga

aí, rapaziada, muito bem!

¡venga, muchachos, muy bien!

I . ai-jesus [ˈaj-ʒeˈzus] SOST m inv

ai-jesus

ojo m derecho

II . ai-jesus [ˈaj-ʒeˈzus] INTER

ai-jesus

Dios mío

Esempi per ai

aí mesmo

ahí mismo

e aí?

¿qué tal?

espera aí!

¡espera ahí!

por aí

por ahí

aí dentro

ahí dentro

segura aí!

¡agárrate ahí!

aí pelas quatro horas

cerca de las cuatro

é isso aí, bicho

es eso, colega

e por aí (afora)

y así

aí por 10 dias

cerca de 10 días

aí, rapaziada, muito bem!

¡venga, muchachos, muy bien!

quem está aí?

¿quién está ahí?

aí embaixo/em cima

ahí bajo/encima

ele vem aí

ahí viene

aí tem treta!

¡ahí hay trampa!

aí vem ele

ahí viene

é isso aí! gergo

¡eso es!

por aí afora

por ahí fuera