Traduzioni di „ai“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ai [ˈaj] SOST m

ai

peep

não quero ouvir um ai de vocês

I don't want to hear one peep out of you

II . ai [ˈaj] INTER

ai! (dor)

ouch!

ai! (aflição)

oh dear!

ai dele se mexer com ela de novo

he'll be sorry if he bothers her again

I . aí [aˈi] AVV

1. aí (lá):

aí

there

aí dentro/fora

in/out there

aí embaixo/em cima

down/up there

aí mesmo

right there

aí vem ele

here he comes

e aí(, tudo bem?)? colloq

how are things?

e aí, beleza? gír

how are things?

espera aí!

wait a minute!

por aí (caminho)

that way

e por aí (afora)

around

e por aí (afora) (lugar indeterminado)

around there

2. aí (aproximadamente):

aí

around

aí por 10 dias

around 10 days

aí pelas quatro horas

around four o'clock

II . aí [aˈi] INTER

aí, rapaziada, muito bem!

that's it, boys, well done!

I . ai-jesus [ˈaj-ʒeˈzus] SOST m inv (o mais amado)

ai-jesus

the darling

II . ai-jesus [ˈaj-ʒeˈzus] INTER

ai-jesus!

Jesus (Christ)!

Esempi per ai

ai! (dor)

ouch!

segura aí!

hold on!

aí dentro

in there

espera aí!

wait a moment!

aí mesmo

right there

por aí (caminho)

that way

ai-jesus!

Jesus (Christ)!

essa aí vai servir

that one will do

e aí(, tudo bem?)? colloq

how are things?

e por aí (afora)

around

aí por 10 dias

around 10 days

aí pelas quatro horas

around four o'clock

aí, rapaziada, muito bem!

that's it, boys, well done!

é isso aí, bicho

way to go, pal ingl am

quem está aí?

who's there?