Traduzioni di „apanhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . apanhar [apɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. apanhar (geral):

apanhar

coger

apanhar algo do chão

recoger algo del suelo

apanhar ar fresco

tomar aire fresco

apanhar um avião/um táxi

coger un avión/taxi

apanhar uma doença

contraer una enfermedad

apanhar frutas/flores

coger frutas/flores

apanhar um peixe

pescar un pez

apanhar sol

tomar el sol

apanhar alguém em flagrante

coger a alguien in flagranti

apanhamos chuva

nos llovió

a polícia apanhou o ladrão

la policía cogió al ladrón

2. apanhar (captar):

apanhar

captar

apanha rápido os novos conceitos

capta rápidamente los nuevos conceptos

II . apanhar [apɜ̃ˈɲar] VB vb intr

apanhar

recibir una paliza

apanhei até aprender a mexer no computador colloq

me las vi moradas hasta aprender a usar el ordenador

o meu time apanhou em casa

mi equipo recibió una paliza en casa

Esempi per apanhar

apanhar sol

tomar el sol

apanhar algo do chão

recoger algo del suelo

apanhar [ou pegar] de surpresa

coger de sorpresa

apanhar alguém em flagrante

coger a alguien in flagranti

apanhar ar fresco

tomar aire fresco

apanhar uma doença

contraer una enfermedad

apanhar um peixe

pescar un pez

apanhar frutas/flores

coger frutas/flores

apanhar [ou pegar] alguém em flagrante

coger a alguien en flagrante

apanhar um avião/um táxi

coger un avión/taxi