Traduzioni di „constrangimento“ nel dizionario portoghese » spagnolo

constrangimento [kõwstrɜ̃ŋʒiˈmẽjtu] SOST m

1. constrangimento (obrigação):

constrangimento

coacción f

sem constrangimento

sin coacción

2. constrangimento (acanhamento):

constrangimento

vergüenza f

Esempi per constrangimento

sem constrangimento

sin coacción

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

las actitudes del magistrado provocaban la vergüenza general

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além dos grandes constrangimentos dentro do mundo do samba, os portelenses ficaram apreensivos com a possibilidade de rebaixamento.

pt.wikipedia.org

Foi submetida, pelas autoridades civis, a métodos de interrogatórios, constrangimentos e intimidações inadmissíveis.

pt.wikipedia.org

Trata-se, a toda evidência, de um crime impossível e, como tal, o processo de investigação um constrangimento ilegal.

pt.wikipedia.org

Constrangimento de determinada pessoa, por meio de ameaça, para que ela pratique um negócio jurídico.

pt.wikipedia.org

Inconsistência na forma como uma pessoa projeta a si próprio na sociedade traz o risco de constrangimento e descrédito.

pt.wikipedia.org

As vestes ligeiras que as estátuas envergam foram motivo de constrangimento ao longo dos tempos.

pt.wikipedia.org

Deng afirmou que o fracasso em ser eleito causou-lhe um grande constrangimento.

pt.wikipedia.org

O conceito de liberdade positiva também pode incluir a liberdade de constrangimentos internos.

pt.wikipedia.org

O atacante, então com 31 anos, disse que convivia com constantes constrangimentos, e classifica essa passagem como "um erro do passado".

pt.wikipedia.org

Rostropovitch lutou por uma arte sem fronteiras e pela liberdade de expressão, o que lhe causou uma série de constrangimentos por parte do regime soviético.

pt.wikipedia.org