Traduzioni di „engolir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

engolir [ı̃jguˈʎir] irreg como dormir VB vb trans

1. engolir:

engolir comida, bebida

tragar

engolir as palavras, uma ideia

tragarse

ele vai ter que me engolir

va a tener que aguantarme

engolir sapos fig

capear el temporal

engolir em seco

reprimirse

2. engolir colloq uma história, uma situação:

engolir

tragarse

não dá para engolir isso

no hay quien se trague eso

Esempi per engolir

engolir sapos fig

capear el temporal

engolir sapo(s) colloq

aguantar

engolir um frango SPORT

cometer una cantada

engolir em seco

reprimirse

não dá para engolir isso

no hay quien se trague eso

ele vai ter que me engolir

va a tener que aguantarme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos estes podem ser ingeridos por organismos forrageando na lama ou engolindo grandes bolos de lama durante o ato depositívoro.

pt.wikipedia.org

Os ímãs têm sido engolido tanto por crianças quanto adolescentes (que estavam usando os ímãs para fingir ter piercings na língua).

pt.wikipedia.org

O pino era enfiado na isca e quando o pássaro engolia a isca era fisgado.

pt.wikipedia.org

Norah é quase engolida pela criatura, mas consegue matá-la e se libertar.

pt.wikipedia.org

Na natureza, essa dilatação os permite engolir alimentos grandes, como peixes inteiros, para um longo processo digestivo.

pt.wikipedia.org

Em seguida, é engolido e passa pelo esôfago até o estômago.

pt.wikipedia.org

Em seguida, um globo terrestre crescia e engolia o líder alemão.

pt.wikipedia.org

Para além disso, muitas pessoas acham desagradável mastigar e engolir as folhas, pois são muito amargas e podem causar náuseas.

pt.wikipedia.org

Após alguns minutos, os presentes perceberam que ele conseguiu engolir e já não estava perdendo a saliva.

pt.wikipedia.org

O dragão tentou arrebatá-la lançando água de sua boca, mas a terra se abriu e engoliu a água vomitada por ele.

pt.wikipedia.org