Traduzioni di „pulo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pulo [ˈpulu] SOST m

pulo

salto m

dar um pulo a colloq

pasar por

ir em dois pulos

ir rápidamente

vou dar um pulo no banco/na sua casa

voy a pasar por el banco/por su casa

pulo do gato <pulos do gato> [ˈpulu du ˈgatu] SOST m

dar o pulo do gato

usar una jugada especial

Esempi per pulo

dar um pulo a colloq

pasar por

o pulo do gato

el truco del almendruco

dar o pulo do gato

usar una jugada especial

vou dar um pulo no banco/na sua casa

voy a pasar por el banco/por su casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Do sonho para a realidade foi um pulo.

pt.wikipedia.org

E dali para a internet foi um pulo.

pt.wikipedia.org

Neste caso o problema da universalidade computacional é resolvido, mantendo tabelas de pulos predefinidos na memória.

pt.wikipedia.org

No primeiro teste de pulo, a dianteira do carro caíu e teve de ser completamente reconstruída.

pt.wikipedia.org

O jogador que estava aguardando fora da tela, entra na luta atacando com um pulo-chute, que causa um leve dano ao oponente.

pt.wikipedia.org

Seus 3 pares de pernas são alongados, sendo o último responsável pelos pulos característicos.

pt.wikipedia.org

Acima do limiar de pulo, a camada de ar intermediária reabastece durante cada salto, de modo que a gota nunca toca a superfície do banho.

pt.wikipedia.org

O pulo que desencadeou o acidente aparece no cover de trás do álbum.

pt.wikipedia.org

Ela também pode dar um pulo no ar, ao contrário de outros personagens.

pt.wikipedia.org

Ela deixou uma variedade de áreas alagadas sem neve de pulos de esqui e teleféricos.

pt.wikipedia.org