Traduzioni di „retribuir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

retribuir [xetɾibuˈir] conj como incluir VB vb trans

1. retribuir visita:

retribuir

devolver

retribuir um favor/cumprimentos a alguém

devolver un favor/los agradecimientos a alguien

2. retribuir (recompensar):

retribuir

retribuir

queremos retribuir a sua atenção com um convite

queremos retribuir su atención con una invitación

Esempi per retribuir

retribuir um favor/cumprimentos a alguém

devolver un favor/los agradecimientos a alguien

queremos retribuir a sua atenção com um convite

queremos retribuir su atención con una invitación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A série contou com um artista ou grupo de música popular diferente a cada semana, surpreendendo os fãs que retribuíram à sua comunidade.

pt.wikipedia.org

A deusa, tendo sido devidamente honrada pelos aldeões, retribui tornando o mar cheio de recursos e calmo ao deixar a ilha.

pt.wikipedia.org

Apple comparou a casa dela "ao útero onde eu me desenvolvi em adulta", então ela escolheu gravar o álbum em casa para "retribuir" a casa.

pt.wikipedia.org

A música conta a história de um homem apaixonado por uma mulher que inicialmente não retribui seus afetos.

pt.wikipedia.org

Depois disso, eles retribuíram as atenções e presentes do governador com seus próprios presentes.

pt.wikipedia.org

Tenta levantar-se e retribuir, no entanto caí morto na sua cadeira.

pt.wikipedia.org

Esta atitude, obviamente, foi retribuída pelas forças nativas.

pt.wikipedia.org

Fomos acolhidos com muito carinho e queremos retribuir da mesma forma.

pt.wikipedia.org

Essa ajuda não foi retribuída, nem durante e nem depois da guerra.

pt.wikipedia.org

Ele revela seu desejo de que ela lhe retribua a afeição, para que sejam ambos felizes.

pt.wikipedia.org