Traduzioni di „Weimar“ nel dizionario portoghese » tedesco

teimar VB vb intr

teimar em

beharren auf

teimar em

bestehen auf

I . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VB vb trans

queimar (com fogo, cigarro)

verbrennen

queimar (com líquido quente)

verbrühen

queimar a língua

sich die Zunge verbrennen +dat

queimar as pestanas fig

büffeln

II . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VB vb intr (sol, fogo, objeto)

queimar

brennen

III . queimar [Port kɐjˈmaɾ, Bras kejˈmar] VB vb rifl

queimar queimar-se:

queimar-se

sich verbrennen

queimar-se num dedo

sich einen Finger verbrennen +dat

limar VB vb trans

1. limar (metal, madeira, unhas):

limar

feilen

2. limar (aperfeiçoar):

limar

ausfeilen

limar as arestas

den letzten Schliff geben

mimar VB vb trans

mimar

verwöhnen

mimar (em excesso)

verziehen

mimar (em excesso)

verhätscheln

rimar VB vb intr

rimar com

sich reimen auf

I . animar VB vb trans

1. animar (dar vida):

animar

animieren

animar

beleben

2. animar:

animar (entusiasmar)

anregen

animar (entusiasmar)

ermuntern

animar (encorajar)

ermutigen

II . animar VB vb rifl animar-se

1. animar (tomar vida):

animar-se

lebhaft werden

2. animar (encorajar-se):

animar-se

Mut fassen

primar VB vb intr

primar por

sich auszeichnen durch

remar VB vb intr

remar

rudern

remar contra a maré fig

gegen den Strom schwimmen