Traduzioni di „atalar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . atalhar VB vb trans

atalhar (abreviar)

abkürzen

atalhar (abreviar)

verkürzen

atalhar (interromper)

unterbrechen

atalhar (argumentar)

entgegensetzen

atalhar (impedir)

aufhalten

II . atalhar VB vb intr

atalhar (falando)

ins Wort fallen

atalhar (caminho)

einen Seitenweg einschlagen

III . atalhar VB vb rifl

atalhar atalhar-se:

atalhar-se

verlegen werden

atacar <c → qu> VB vb trans

1. atacar (agredir):

atacar

angreifen

2. atacar (doença):

atacar

befallen

3. atacar (sapato):

atacar

schnüren

atilar VB vb trans

atilar

verbessern

atilar

verfeinern

I . atolar VB vb trans

atolar

im Schlamm versenken

II . atolar VB vb rifl

atolar atolar-se:

atolar-se

im Schlamm versinken

I . abalar VB vb trans (pessoa)

abalar

erschüttern

II . abalar VB vb intr

1. abalar (terra):

abalar

beben

2. abalar colloq (pessoa):

abalar

sich davonmachen

abalar

abhauen

atalaia SOST f

atalaia

Wachturm m

atalaia

Ausguck m

estar de atalaia

auf der Hut sein

ataviar VB vb trans

ataviar

schmücken

ataviar

ausschmücken

I . atrelar VB vb trans

atrelar (automóvel) a

anhängen an

atrelar a

ankoppeln an

atrelar (cavalo)

anspannen

II . atrelar VB vb rifl

atrelar atrelar-se pegg:

atrelar-se a alguém

jdm hinterherlaufen

I . entalar VB vb trans

entalar

einklemmen

II . entalar VB vb rifl

entalar entalar-se:

entalar-se

sich verschlucken

I . badalar VB vb trans (contar)

badalar

ausplaudern

II . badalar VB vb intr

1. badalar:

badalar (relógio)

schlagen

badalar (sino)

läuten

2. badalar (falar):

badalar

schwätzen

nasalar VB vb trans (um som)

nasalar

nasalieren

estalar

Contributo di un utente

estalar a língua

mit der Zunge schnalzen