Traduzioni di „schmücken“ nel dizionario tedesco » portoghese

schmücken VB vb trans

schmücken

enfeitar

schmücken

adornar

Esempi per schmücken

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

Das Dachband wollte er mit einem antiken Bandornament schmücken.

de.wikipedia.org

Die Benahoaritas liebten es, sich mit allen Arten von Perlenhalsketten und Anhängern aus Stein, Seemuscheln, Holz und vor allem Knochen zu schmücken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Korbbogenportal, das mit einem Maskenschlussstein sowie mit einem von Pilastern gestützten Stuckfeldaufsatz geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Das rechteckige Kirchenschiff ist mit einem Satteldach abgedeckt und die drei Seiten der Apsis schmücken bleiverglaste Fenster.

de.wikipedia.org

Die Flachbogenfenster sind mit Stuckrocaillen und Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Sie schmücken die Krippe mit einer Rosengirlande, bringen ihre Geschenke und knien nieder, um das Christkind anzubeten.

de.wikipedia.org

Reliefs mit einem Schwert im Siegeskranz und einer geknickten gesenkten Fackel im Siegeskranz schmücken als Reliefs seine Grabstätte.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel besteht aus senkrecht stehenden Steinen geschmückt mit Zeichen und vier Schlusssteinen, die von einer Steinmauer umgeben sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche dekorative Elemente schmücken die Fassade, erwähnenswert sind die Statuen von Weißkopfseeadler, die jeweils an den Gebäudekanten angebracht sind.

de.wikipedia.org